Traduction de "woke" à italien

Woke

verbe

• svegliarsi
• svegliare
• risvegliare
• destare
• ridestare
• vegliare
• rianimare
• provocare
• animare
• fare la veglia

Exemples de traduction

svegliarsi verbe

Woke up, had our slawsages, started drinking.
Svegliarsi, mangiare le salsicce capricciose, iniziare a bere.

But you won't keep me in the dark if she woke up?
Ma non me lo farete sapere se dovesse svegliarsi?

People got to stay woke.
La gente deve svegliarsi.

As if I woke spliced?
E svegliarsi ogni giorno col cazzo duro?

What if they woke up?
Se dovessero svegliarsi?

He woke up every hour or two.
Continuava a svegliarsi.

Time you woke up, Sherlock.
È ora di svegliarsi, Sherlock.

It's time you woke up and did something.
E' il momento di svegliarsi e fare qualcosa .

I woke up for nothing.
Non valeva la pena di svegliarsi.

Woke up with the girlfriend.
- Svegliarsi accanto alla fidanzata...

svegliare verbe

- Sheriff wanted to be woke up.
- Dovevamo svegliare lo sceriffo.

The shouting woke Jill up.
Le urla hanno fatto svegliare Jill.

our son woke up my girl.
Tuo figlio continua a svegliare mia figlia!

You know you probably woke up Ming again.
Sai, probabilmenre anche oggi hai svegliaro Ming.

Glad I woke up early for this one, Gin.
Grazie per avermi fatto svegliare presto, Gin.

You woke up my daughter.
Come ti permetti di svegliare mia figlia?

Is that all you woke me up for?
E per questo mi devi svegliare?

It was you who woke up everyone.
Sei stato tu a svegliare tutti.

Great. You woke up the baby.
Ottimo... hai fatto svegliare la bambina.

Oh, every nightmare that woke him up screaming.
Ogni incubo che l'ha fatto svegliare urlando.

risvegliare verbe

She thinks the Captain is the one who woke Juliette up, okay?
Lei crede che sia stato il capitano a risvegliare Juliette, ok?

The accident was what woke her spirit in the first place.
E' stato l'incidente a risvegliare il suo spirito.

You know, I woke the guy up. That's all he's been wanting to do, but now he just seems more disappointed with me, and I know he's got close to the kid.
Sono riuscita a farlo risvegliare, e lui voleva proprio questo, ma ora sembra solo sempre piu' scontento di me.

Then your silly chatter woke me up!
Col cì cì ciù ciù di botto mi faceste risvegliar.

The Captain is the one who woke Juliette up, okay?
E' stato il capitano a risvegliare Juliette, ok?

Did Big Jim tell you what to do if she woke up?
Big Jim ti ha detto cosa fare se si dovesse risvegliare?

I took a tactical risk and I woke that bastard up, believing that his superior intelligence could help us protect ourselves from whatever came at us next.
Ho corso il rischio tattico di risvegliare quel bastardo sperando che il suo supercervello ci avrebbe aiutato a proteggerci da ciò che ci attende.

They said that there was some kind of spike in my promicin level, and that's what woke me up, and it was you and my mom in the room when it happened, and I kind of doubt... That my mom could get her hands on a shot.
Hanno detto che c'e' stato una specie di picco nel mio livello di promicina, ed e' stato quello a farmi risvegliare, ed eravate solo tu e mia mamma nella stanza quando e' accaduto, e dubito... che mia madre sia riuscita a procurarsi una dose.