Traduction de "witless" à italien

Witless

adjectif

• stupido
• ottuso

Exemples de traduction

stupido adjectif

I have to filter out a lot of witless babble.
- Filtro tutti i discorsi stupidi.

Brutality has always revolted me as a weapon of the witless.
Ripugno la brutalità, è l'arma degli uomini stupidi.

Oh, you're not the witless simple-minded fool everybody takes you for.
Oh, non sei lo stupido sempliciotto pazzo che tutti pensano.

I'm not a witless oaf!
- Non sono uno stupido sempliciotto!

You're witless and selfish, why?
Che sei egoista e stupido, perché?

You selfish and witless guy!
Sei solo uno stupido ed un egoista...

Jennifer Wooley also happens to be the witless alias
Jennifer Wooley si da' il caso che sia anche... Lo stupido pseudonimo che Myrtle ha usato...

You witless worm.
Inutile stupido verme.

- Don't you dare compare me to those witless whores!
Non osare a paragonarmi con quelle stupide puttane!

It's primarily a witless pun. But it also references the Myristica tree.
Essenzialmente uno stupido gioco di parole ma fa riferimento all'albero Myristica.

ottuso adjectif

How can you not like the GTII, you great, fat, balding, useless, hopeless, bandy-legged bubble head, pointless, talentless, gutless, cowardly, witless lump of suede shoe-wearing daft-jean wearing idiocy?
Come fa a non piacerti la GT2, grosso, grasso, pelato, inutile, disperato, gambe storte, testone, inconcludente, goffo, senza palle, codardo, tonto, ottuso, con scarpe sudice, con jeans da scemo, idiota?