Traduction de "whatever" à italien

Whatever

adjectif

• qualsiasi
• qualunque
• alcuno

Exemples de traduction

qualsiasi adjectif

Whatever's out there, What--whatever happens...
Qualsiasi cosa ci sia la' fuori, qualsiasi cosa accada...

-Fucking Whatever, weddings, baptisms, funerals, whatever...
Qualsiasi cazzo di occasione, matrimoni, battesimi, funerali, qualsiasi cosa...

- Whatever you're...
- Qualsiasi cosa tu...

- "Whatever is to be..." - "Whatever you do!"
- "Qualsiasi sia..." - "Qualsiasi cosa tu faccia!

Whatever whatever Pai Mei says, obey.
Qualsiasi cosa Qualsiasi cosa Pai Mei dica, obbedisci.

qualunque adjectif

Whatever class they're from... Whatever their state is...
- Qualunque classe, qualunque ceto...

Whatever it is... whatever happened...
Qualunque cosa sia... Qualunque cosa sia successa...

Whatever... whatever comes to mind.
Qualunque... - Qualunque cosa vi venga in mente.

Ok, well, listen, whatever...whatever it's gonna take.
Ok, bene, senti, qualunque... Qualunque cosa serva.

Whatever you wish, whatever you want.
Qualunque cosa desideri, qualunque cosa voglia.

Whatever happens, whatever you sign,
Qualunque cosa accada, qualunque cosa tu firmi,

ciò che pronom

Whatever you say. Whatever you say.
Tutto ciò che vuoi.

quello che pronom

Okay, whatever. Whatever you need.
Ok, quello che vuoi.

alcuno adjectif

Whatever you do, don't pull on it.
Non spingerlo per alcun motivo.

I know of no reason whatever.
Non credo ci fosse alcuna ragione.

I have no right to whatever comes next.
Non ho... alcun diritto di proseguire oltre.

We didn't give 'em any resistance whatever.
Non gli facemmo alcuna resistenza.

He'll never betray us, whatever the case.
Non ci tradirebbe mai, senza alcun dubbio.

I have no information whatever about him.
Non ho alcuna informazione su di lui.

- And therefore has no status whatever.
- E quindi non le riconosce alcuno status.