Traduction de "waited patiently" à italien

Waited patiently

• aspettato pazientemente
• atteso pazientemente

Exemples de traduction

aspettato pazientemente

I have waited patiently with this trap of mine.
Ho aspettato pazientemente, con questa trappola.

Did you think we'd just wait patiently for you to call?
Credevate che avremmo aspettato pazientemente che avreste chiamato?

For 2000 centuries it has waited patiently here tuning and lubricating itself, replacing worn parts.
Per 2000 secoli ha aspettato pazientemente qui autoregolandosi e lubrificandosi da sola, sostituendo le parti usurate.

You've waited patiently, my friends but the time has come once again to spread my gospel of death.
Avete aspettato pazientemente, amici miei, ma, ancora una volta, e' venuto il momento di diffondere il mio vangelo di morte.

That's what you said so, I waited patiently.
Questo è quello che avevi detto così, ti ho aspettato pazientemente

Waiting patiently. Waiting to the point of exhaustion.
Ho aspettato pazientemente, ho aspettato, fino all'esaurimento.

Tom, Eileen, Ivy, thank you for waiting patiently while I fixed something that was nearly broken.
Tom. Eileen, Ivy. Grazie per aver aspettato pazientemente... mentre aggiustavo qualcosa che sembrava irreparabile.

I've waited patiently because you told me you could handle this.
Ho aspettato pazientemente perché mi hai detto che riuscivi ad occupartene.

I've waited patiently. Mail me.
Io ho aspettato pazientemente.

atteso pazientemente

Did someone wait patiently to seek their revenge? Or did Quinn go back to her black hat ways and piss off someone else?
Qualcuno ha atteso pazientemente per vendicarsi, o Quinn è tornata a fare la black hat e ha infastidito qualcun altro?

Since you two sat down here, I've been waiting patiently, I think you'd agree, to hear what the hell it is you want.
Da quando vi siete seduti, ho atteso pazientemente, sarete d'accordo... di ascoltare quello che diavolo volete.

And that whole time, The love of my life waited patiently in the closet Because that was my way.
E per tutto il tempo, l'amore della mia vita ha atteso pazientemente, perche' si faceva a modo mio.

We have waited patiently for you to renounce this unholy pact with our oppressors, but we have heard nothing.
Abbiamo atteso pazientemente da Voi una rinuncia a questo scellerato patto con i nostri oppressori, ma non abbiamo sentito nulla.

And so, after waiting patiently to be relevant again, our heroic Narrator steps back into his leading role to point out that when last we met, the entire village was busying itself with preparations for...
Così, dopo aver atteso pazientemente il suo momento, il nostro eroico Narratore rientra nel suo ruolo di protagonista per rammentare che l'ultima volta l'intero villaggio era intento nei preparativi...

We have waited patiently for her return.
Abbiamo atteso pazientemente il suo ritorno.

After waiting patiently for so long,
Dopo aver atteso pazientemente cosi' a lungo,