Traduction de "viciously" à italien

Viciously

• cattiveria
• ferocemente
• brutalmente
• con cattiveria
• malignamente

Exemples de traduction

cattiveria

But I know that with me... The drugs bring out lies. They bring out hate and they bring our cruelty and viciousness, and those things are not me.
Ma so che nel mio caso... le droghe tirano fuori bugie, tirano fuori odio e tirano fuori crudelta' e cattiveria, cose che non sono.

But again, it seems to be a pretty defenseless crime, in terms of the savagery, the viciousness...
Ma e' indifendibile per la ferocia, la cattiveria...

Rocks is a magnificent specimen of pure viciousness.
Rocks è un magnifico esemplare di pura cattiveria.

Look, Seelies have the beauty of angels, and the viciousness of demons, and those opposing qualities makes them unpredictable.
Ascolta, le Seelie hanno la bellezza degli angeli, e la cattiveria dei demoni, e queste opposte qualita' le rendono imprevedibili.

A dead chicken, viciously pecked to death by a killer cock— his.
Da un pollo morto, beccato a morte con cattiveria da un gallo da combattimento...il suo.

"...viciously and deliberately assaulted me," he said.
"cattiveria e deliberatamente mi ha aggredito", ha detto.

His viciousness got to all the villains in town.
La sua cattiveria conquistò tutti i malvagi della città.

The voice mail where Quinn viciously swore to gut him like a fish?
Quello in cui Quinn giurava con cattiveria che l'avrebbe sventrato come un pesce?

Find their weakness and viciously exploit it.
Trovare il loro punto debole, e sfruttarlo con cattiveria.

Yes, I already have and I've learned of Tanzaemon's viciousness.
Sì, ho già potuto conoscere la cattiveria di Tanzaemon.

ferocemente

But they also stabbed, viciously, his innocent mother.
Hanno pugnalato ferocemente anche sua madre.

At approximately 3:00 a.m. he was viciously assaulted in Gravesend.
Verso le 3:00 della mattina è stato aggredito ferocemente a Gravesend.

In viciously attacking a sleeping man,
Aggredendo ferocemente un uomo mentre dormiva,

Sean Harmon viciously killed her daughter.
Sean Harmon ha ammazzato ferocemente sua figlia.

We are talking about a rich, spoiled, millionaire athlete who viciously beat an innocent man within an inch of his life.
Stiamo parlando di un atleta ricco, viziato e milionario, che ha ferocemente pestato un innocente lasciandolo vivo per miracolo.

The other kids teased him viciously.
I ragazzi lo prendevano in giro ferocemente.

The people who want to boot me from office have been viciously attacking me for weeks.
Un mese dopo Le persone che vogliono che rinunci alla mia carica mi stanno attaccando ferocemente da settimane.

Long ago, I was viciously attacked by the coward Lyze of Kiel for defending that truth.
Molto tempo fa, fui ferocemente attaccato dal vigliacco Lyze di Kiel per aver difeso quella verità.

It published a devastating editorial, viciously attacking the opera.
Ha pubblicato un editoriale devastante, attaccando ferocemente l'opera.

She had you ask around about Mr. Mendoza, and then someone-- a woman-- viciously assaulted him.
Lei ti ha fatto chiedere in giro del signor Mendoza, e poi qualcuno, una donna, lo ha aggredito ferocemente.

brutalmente

You didn't have to attack me so viciously.
Non dovevi attaccarmi cosi' brutalmente.

Lesbians move fast, and they are viciously territorial.
Le lesbiche sono veloci, e brutalmente possessive.

Then why did you viciously attack her?
E allora perche' attaccarla brutalmente?

It's gripping me viciously and controlling me.
~S'impossessa brutalmente di me e mi controlla.~

Their men fought viciously.
I loro uomini hanno combattuto brutalmente.

The victim was murdered viciously.
La vittima è stata brutalmente assassinata.

Or what? You'll viciously maul me in my sleep?
Mi sbranerete brutalmente nel sonno?

Pretty viciously, too.
Anche molto brutalmente.

We're talking about viciously competitive people.
Parliamo di persone brutalmente competitive.

malignamente

Trust me, your father will find out about his other daughter, and when he does, it'll be the real story of how she viciously dedicated herself to our destruction and our suffering.
Fidati di me, tuo padre scoprira' dell'altra sua figlia, e quando lo fara', sara' la vera storia di come si sia malignamente dedicata alla nostra distruzione e sofferenza.