Traduction de "varnish" à italien

Varnish

nom

• vernice
• smalto
• lacca
• vernice trasparente

Exemples de traduction

vernice nom

Shouldn't he use varnish, instead?
Ma non si usa la vernice?

Tinted varnish treatment?
Colorazione della vernice?

Hello. Courbet's Paint and Varnish Store.
Pronto, Pitture e Vernici Courbet.

What is this, coffin varnish?
Questa cos'e' ... vernice per bare?

Put varnish on the pegs.
Metti della vernice sui ganci.

Clear varnish for decoupage.
Vernice trasparente per il decoupage.

Now the final step -- varnish.
Ora l'ultimo passo... la vernice.

We could use marine varnish.
Potremmo usare la vernice marina.

Chalk and varnish.
Gesso e vernice.

- Deep traces of varnish.
- Tracce di vernice in profondità.

verniciare verbe

We can varnish the thing to death.
Potremmo verniciare a morte quel coso.

Varnished coffins! I can't even make my kamikaze payments.
Si fanno verniciare le bare e io non riesco a pagare le cambiali per il kamikaze.

I just finished my varnishing
Proprio oggi che avevo intenzione di verniciare.

I've just had that door varnished.
- Avevo appena fatto verniciare la porta.

I just had her varnished, so don't touch.
L'ho appena fatta verniciare, quindi non toccarla.

smalto nom

And... be careful of her nail varnish.
Arrestala. E... fai attenzione al suo smalto.

Small varnish, please, love.
- Uno smalto, per favore.

Lipstick, varnish, playing cards.
Rossetto, smalto per le unghie, carte da gioco...

- Maybe a varnish?
- Magari dello smalto?

The red nail varnish? Why the brassiere?
Perché lo smalto alle unghie?

Careful - my nail varnish.
Attento, il mio smalto!

- This diabolical varnish.
- Questo smalto orripilante.

It's only some nail varnish.
È solo un po' di smalto.

I like your nail varnish.
Mi piace il tuo smalto. Davvero?

I liked the red nail varnish.
Ho apprezzato molto lo smalto rosso.

lacca nom

And then there's the text to Abby and the wood varnish on this note, which we're gonna trace right back to your shop.
E poi c'e' l'SMS ad Abby e la lacca per il legno su questo messaggio, che collegheremo al suo negozio.

The lab says that it's wood varnish.
Il laboratorio dice che e' lacca per legno.