Traduction de "unequal" à italien

Unequal

adjectif

• ineguale
• impari
• dispari
• inadeguato

Exemples de traduction

ineguale adjectif

But what we have here are really curves which form circles of unequal diameter if completed by imagination.
Ma si tratta in realtà di linee curve, che, in modo immaginario, formano cerchi di diametri ineguali.

One white and the other Mexican, separate and unequal.
uno bianco e uno messicano, separati e ineguali.

Oh, thank you. As tennyson wrote, "i mete and dole unequal... "
Come scrive Tennyson, "Misurare e pesare le leggi ineguali...

He roamed from chamber to chamber with hurried, unequal, and objectless step.
Vagava di stanza in stanza con passo affrettato e ineguale.

The spectacular false struggles... of the rival forms of separate power... are also real, in that they translate the unequal and conflict laden... development of the system, the relatively contradictory interests of the classes, or of the subdivisions of classes that recognize the system, and define their own participation in its power.
Le false lotte spettacolari delle forme rivali del potere separato sono nello stesso tempo reali, in quanto traducono lo sviluppo ineguale e conflittuale del sistema, gli interessi relativamente contraddittori delle classi o dei segmenti delle classi che riconoscono il sistema, e definiscono la propria partecipazione al suo potere.

Her pupils are unequal, but she responded to light on scene.
Le pupille sono ineguali, ma ha risposto alla luce sulla scena.

As long as schools are segregated negroes will receive an education that is both separate and unequal.
Fino a quando le scuole rimarranno segregate i neri riceveranno una istruzione che è sia separata che ineguale.

impari adjectif

More wonderful things have happened, there have been many happy and unequal marriages, but... no more.
Sono accaduti fatti piu' straordinari, si sono avuti matrimoni felici e impari, ma... basta cosi'.

Still fighting the unequal fight?
Continuate con la vostra battaglia impari?

A poor earl's daughter is unequal odds, And therefore may be broke without offence.
La figlia di un povero conte e' impari per condizione, l'impegno si puo' rompere senza offesa.

More wonderful things have happened. There have been many happy and unequal marriages.
Sono accaduti fatti piu' straordinari, si sono avuti matrimoni felici e impari.

"Unequal match'd, Pyrrhus at Priam drives, in rage strikes wide.
Duello impari, Pirro si infuria per un colpo fallito.

"If you are afraid, withdraw to your prayers as I engage them in fierce and unequal combat."
"Se hai paura, togliti di li' e mettiti a pregare, "lottero' con loro in fiera e impari battaglia".

Unequal but I guess you could say that.
- Impari, ma penso si possa dire cosi'.

Unequal match'd,
In impari certame

Since the 1980s, the United States has become a more unequal society, and its economic dominance has declined.
Sin dagli Anni '80, gli Stati Uniti sono diventati una societa' sempre piu' impari, e il suo predominio economico e' diminuito.

I am in an unequal contest between myself and those officers that govern.
Mi trovo in una lotta impari con i funzionari che amministrano.

dispari adjectif

In unequal weeks.
Nelle settimane dispari.