Traduction de "turns round" à italien

Turns round

• si gira
• si volta

Exemples de traduction

si gira

The old guy smiles and turns round and says, "Donkeys.
Il vecchio sorride, si gira e risponde, 'Asini.

If you walk up to a church, you don't get into the church and then turn round to see the altar behind you.
Se si entra in una chiesa, dopo essere entrati non ci si gira per avere l'altare alle spalle.

As it reaches the top of its arc, the vertical speed becomes negative as the fireball turns round and falls back to Earth.
Quando raggiunge il punto massimo dell'arco, la velocita' verticale diviene negativa mentre la palla di fuoco si gira e ricade a terra.

If I got a cleaner in, she'd turn round, walk straight out again.
- Una donna che mette il naso lì dentro, - si gira e scappa.

He never once turns round so the camera can see him.
Non si gira mai, quindi la telecamera non lo riprende.

Then he looks back at the dog and, to his surprise, the dog turns round and says...
Poi si volta verso il cane e, con sua grande sorpresa, il cane si gira e dice:

If a dog was chasing a cat, and the cat turns round, the dog stops cos it's scared of it scratching its eyes out.
Se un cane insegue un gatto, e il gatto si gira, il cane si ferma, perché ha paura che gli graffi via gli occhi.

si volta

She won't even turn round!
Non si volta neanche!

I approach her. She does not turn round.
Mi avvicino ... lei non si volta.

And the driver turns round, and if it isn't your man Robert!
II conducente si volta, e altri non e' che il nostro Robert.