Traduction de "truer" à italien

Truer

adjectif

• vero
• reale
• fedele
• autentico
• esatto
• veritiero
• sincero
• genuino
• leale
• preciso
• accurato
• costante
• buono

Exemples de traduction

vero adjectif

Truer words never spoken, huh, Sisters?
Non c'e' niente di piu' vero, giusto, sorelle?

Couldn't be truer.
Niente di più vero.

It's just truer.
E' solo piu' vero.

Truer than rain, lover.
Piu' vero della pioggia, amore.

Crassus stands truer enemy.
E' Crasso il vero nemico.

Stuyvesant's much truer than reality.
Stuyvesanè molto più vero della realtà.

No truer love.
Non c'e' amore piu' vero.

That's truer than you know, Gail.
E' piu' vero di quanto pensa, Gail.

- That's truer than you know.
- Più vero di quel che credi.

reale adjectif

There's a value, a glory in creation... that's greater and truer than my pride or my ego.
C'è un'importanza, uno splendore nella Creazione... che è più grande e più reale del mio orgoglio o del mio ego.

fedele adjectif

Speak it again, and, even with the word... this hand, which for thy love did kill thy love... shall for thy love kill a far truer love.
Ripetilo! E alla prima tua parola, la mano, che per amor di te uccise il tuo amore, ucciderà, per amor di te, un amore più fedele, complice, tu, per l'una e l'altra morte!

Madame, you are truer to my dreams.
Madame, siete fedele a tutti i miei sogni

Who would hold your husband's loyalty truer to value.
Potrebbero essere piu' fedeli a tuo marito che a te.

And the sun find no citizens truer as he rolls to the uttermost sea.
E il sole non trovera' cittadini piu' fedeli quando sorgera' sui mari piu' lontani.

autentico adjectif

And remember, there's no truer souls than those souls who impersonate.
E ricordate, non c'e' anima piu' autentica di quell'anima che interpreta un ruolo.

veritiero adjectif

Truer words never came out of your mouth. (laughs) Shall we?
Dalla tua bocca non sono mai uscite parole piu' veritiere.

sincero adjectif

What I said, about wanting to see Sam, nothing has ever been truer for me.
Quando dicevo di voler rivedere Sam... è la cosa più sincera che abbia mai detto.

You never said a truer word.
La cosa più sincera che tu abbia mai detto.

STONER: At that time, I don't think there was truer words.
All'epoca, non avrei potuto essere più sincero.

I have known thee these twenty-nine years, come peascod-time, but an honester and truer-hearted man... well, fare thee well.
Faran ventinove anni che vi conosco, il giugno di quest'anno, e mai s'e' visto un uomo piu' onesto e di cuore piu' sincero. Beh... abbiate cura di voi.

I've known your wife seven years, and no man could ask for a better companion a truer friend or a more charming playmate.
Conosco sua moglie da sette anni. Non ho mai conosciuto compagna migliore, amica più sincera.

genuino adjectif

Star-crossed lovers both ignore your elders' trivial ploys. They hold no trace of passion's truer joys.
Gli sventurati amanti ignorano i bassi complotti dei loro avi incapaci di ogni genuina passione.