Traduction de "trembled" à italien

Trembled

verbe

• tremare
• fremere
• tremolare

Exemples de traduction

tremare verbe

And would see it tremble.
- Voglio vederla tremare.

Don't tremble like that.
Non tremare così.

It's making me tremble.
Mi stai facendo tremare.

- Tremble and yield...
- Tremar dovrà e curvar la testa...

Tremble not, little nymph.
Non tremare, piccola ninfa.

Stop trembling! Pour!
Smettila di tremare!

He was shaking, trembling.
Non faceva che tremare.

Don't cry, don't tremble.
Non piangere, non tremare.

Then cease your trembling.
Allora smetti di tremare.

You've set me trembling.
Mi fa tremare.

fremere verbe

Every touch makes me tremble.
Ogni tuo tocco mi fa fremere.

It makes my flesh tremble in their different greeting.
...mi fa fremere di collera al loro incontro.

You're trembling in my arms.
Ti sento fremere fra le mie braccia.

What do you see in the darkness that makes you silently tremble?
"Cosa vedi nell'oscurità che ti fa silenziosamente fremere?"

Perfumes don't make his nostrils tremble.
I profumi non fanno fremere le sue narici.

tremolare verbe

The air makes the stars tremble.
Carlo: L'aria fa tremolare le stelle.

In fact, to own the truth, not one of these magicians had ever cast the smallest spell. Nor by magic caused one leaf to tremble upon a tree, made one mote of dust after its course or changed a single hair upon anyone's head.
In realtà, per essere onesti, nessuno di quei maghi aveva mai operato il più piccolo incantesimo, né aveva usato la magia per far tremolare una sola foglia su un ramo o alterare il corso di un granello di polvere in un raggio di sole