Traduction de "training" à italien

Training

nom

• formazione
• addestramento
• allenamento
• tirocinio
• istruzione
• educazione
• pratica
• esercitazione
• apprendistato

Exemples de traduction

formazione nom

Corporate Personnel Training.
Formazione Aziendale Professionale.

With medical training.
Con... formazione medica.

Executive Training Program.
Programma esecutivo di formazione.

Detective in training?
- Un detective in formazione?

High-altitude training.
Formazione ad alta quota.

Some training's better than no training.
Un po' di formazione è sempre meglio di nessuna formazione.

No better training.
Non c'e' formazione migliore.

Owners-in-training?
"Proprietari in formazione"?

Zero medical training.
Nessuna formazione in medicina.

Training, you mean?
Intende nella formazione?

addestramento nom

What, training exercises?
Cosa, nell'addestramento?

I've been training.
Ero all'addestramento.

He's out training.
E' all'addestramento.

Remember the training.
Pensa all'addestramento.

- "After months of hard training..." - "Training"!
- "Dopo mesi di addestramento..." - Ma che addestramento!

Working and training, training and working.
Lavoro e addestramento, addestramento e lavoro.

- Remember your training!
- Ricorda l'addestramento!

Training was good?
Com'era l'addestramento?

allenamento nom

~ End of training.
- Fine dell'allenamento.

The vocal training.
L'allenamento vocale.

- What is training?
Cos'è l'allenamento?

Training's canceled.
L'allenamento e' annullato.

Keep up your training.
Continua l'allenamento

"Training the soul."
"Allenamento dell'anima."

tirocinio nom

Training in Albany.
Tirocinio ad Albany.

- Management training programme.
- Programma di tirocinio per dirigenti.

-you know, in my training
- sai, durante il tirocinio.

I could use the training.
Potrebbe servirmi come tirocinio.

Where did you train?
Dove hai fatto tirocinio?

She's had the training.
Sta facendo il tirocinio.

I trained in Europe.
Ho fatto tirocinio in Europa.

You need no training!
Non c'è bisogno di tirocinio!

I am in training.
Sto facendo il tirocinio.

istruzione nom

We were never trained for crowd control.
Mai avuto istruzioni su come controllare una folla.

But you do have compulsory religious training here, don't you?
Ma qui l'istruzione religiosa e' obbligatoria, giusto?

He's definitely had medical training.
Ha sicuramente avuto un'istruzione medica.

She had no education, no training.
Non aveva ne' istruzione ne' esperienza.

Just think about your training.
Pensa alla tua istruzione.

Well, I'm not officially trained.
Beh, non ho un'istruzione ufficiale.

They have a basic medical training.
Hanno un'istruzione di medicina di base.

You call that diversity training ? I don't.
Voi chiamate quella roba istruzione alla diversita'?

Order of the Day Training flights
Ordine del Giorno-10 Agosto 1911 Voli di Istruzione Allievi: ...

educazione nom

You guys need to go back to sensitivity training.
A voi serve un po' di educazione alla sensibilita'.

Physical training is excellent.
Educazione fisica eccellente.

We'll train you from scratch.
No, riprenderemo da zero la tua educazione.

You must be well trained then.
Allora devi aver ricevuto un'educazione piuttosto buona.

Got no goddamned home-training.
Non hanno una cazzo di educazione.

Part of her training.
Fa parte della sua educazione.

Certain training gives people confidence.
Quel tipo di educazione arricchisce e dà sicurezza a una persona.

Merely a matter of training, my boy.
Semplicemente una questione di educazione, ragazzo mio.

pratica nom

It's a fuckin' training manual.
Lo metto in pratica.

On-the-job training.
Basta la pratica.

- It is a training practice
- È un esercizio pratico.

(dojo - training school)
[Palestra dove si pratica Taekwondo]

You need training first.
Devi fare pratica, prima.

- Bachelor training, you mean.
- Pratica di scapolo, vuoi dire.

I've years of training.
Ho anni di pratica.

We could train together.
Potremmo fare pratica insieme.

That takes training.
Ci vuole pratica.

esercitazione nom

Air Force training exercise, sir.
Esercitazione dell'aeronautica.

The training starts now.
L'esercitazione inizia adesso!

Just a training exercise.
E' solo un'esercitazione.

They're training, dumb fuck.
Esercitazione, brutto cretino.

We're running a training exercise.
Faremo un'esercitazione.

- During the training exercises.
- L'altro ieri all'esercitazione?

This ain't training.
Non sono esercitazioni.

In training, yeah.
- In esercitazione, si'.

It's called training.
- Si chiama esercitazione.

- Another training exercise?
- Un'altra esercitazione?

apprendistato nom

Damn it, man, your whole training!
Dannazione, uomo, il tuo intero apprendistato!

Why aren't you at the CTA training class?
Perche' non sei all'apprendistato dell'ATC?

Yeah, he's re-training.
Gia', sta ripetendo l'apprendistato.

My supervisor in operative training.
Era il mio supervisore durante l'apprendistato.

It was before my technical training.
E' stato prima del mio apprendistato tecnico.

I'm training in the Pipeworks.
- No, sto facendo apprendistato. - Eh?

How is Lizzie's training going?
- Lizzie sta facendo l'apprendistato?

in training and recruitment fees.
altrimenti spese per nuove assunzioni e apprendistati.

- Huh? - I'm-I'm training in the Pipeworks. I saw this--
Apprendistato con le tubature.

Come to our training center
Vai nel nostro centro di apprendistato.