Traduction de "to sooth" à italien

To sooth

• calmare
• per lenire

Exemples de traduction

per lenire

Here to soothe my guilt For all the mistakes that I made?
Qui, per lenire i sensi di colpa che provo per tutti gli errori commessi?

So I look to you, my trusted advisors, to restore confidence, to soothe those jangled nerves.
Quindi, confido in voi, miei fidati consiglieri, per... rinnovare... la fiducia, per lenire... quei nervi scoperti.

I'm just pointing out that it's much easier to soothe your guilt by throwing money at a stranger than by making amends to a person you actually cared about.
Sto solo dicendo che e' molto piu' facile per lenire la tua colpa, gettare denaro a un estraneo piuttosto che chiedere scusa a una persona di cui ti importava veramente.

A portable defibrillator in case your heart gives out... a charged cell phone set to 9-1-1... bottle of lotion to soothe your neck in case of chafing or bruising.
Un defibrillatore portatile, nel caso il tuo cuore non regga... un cellulare con memorizzato il 911... della crema... per lenire il collo in caso di irritazione o sfregamento.

I ride to soothe my terrible disappointment.
Ho cavalcato per lenire la mia terribile delusione.