Traduction de "to realization" à italien

To realization

• alla realizzazione
• di realizzazione

Exemples de traduction

alla realizzazione

And look at it this way, I mean, for better or worse this experience will take you one step closer to realizing your dreams.
E comunque, nel bene o nel male quest'esperienza ti avvicina di più alla realizzazione dei tuoi sogni.

Looking back on it now, it occurs to me that when people speak of making a dream come true they are usually referring to realizing an aspiration, rather than reenacting the pointless meanderings of a sleeping brain. Ah.
Guardami indietro adesso, capisco che quando le persone parlano di realizzare un sogno, di solito si riferiscono alla realizzazione di un'aspirazione, e non al ricreare il vagare senza senso di un cervello dormiente.

I came to realize they basically avoided looking at the whole picture and only looked at the questions that seemed to prove to them that nuclear power was dangerous...
Sono giunto alla realizzazione che in pratica evitavano di guardare il quadro generale e che guardavano solo le questioni che sembravano dimostrare che l'energia nucleare era pericolosa.

What was needed, he believed, was an elite a vanguard who could see through these illusions of freedom just as he had in America and who would then lead the masses to realize the higher truth.
Qutb riteneva necessaria un'elitè, un'avanguardia che poteva vedere attraverso queste illusioni di libertà come fece lui negli Stati Uniti, e che avrebbe portato le masse alla realizzazione della verità suprema.

Gwen, stress barfing is a natural reaction to realizing that you are surrounded by liars with secret girlfriends.
- Gwen, il vomito da stress e' una reazione naturale alla realizzazione di essere circondata da bugiardi con fidanzate segrete.