Traduction de "to race" à italien

To race

verbe

• correre
• gareggiare
• gareggiare con
• far correre
• imballarsi

Exemples de traduction

gareggiare con verbe

"Does she have to race with that cop?"
"Deve gareggiare con quel poliziotto?"

Look, I'm gonna get Ricky Rudd to say yes to racing my car, and I'm gonna get that contract with the D.C.T., but I need a rig to guarantee a methane supply.
Ascolta, convincero' Ricky Rudd a gareggiare con la mia macchina, e faro' firmare quel contratto alla D.C.T., ma ho bisogno di una piattaforma petrolifera che mi garantisca le riserve di metano.

-I have to race the train.
- Io devo gareggiare con il treno.

My dream is to race cars.
Il mio sogno e' gareggiare con le auto.

And what makes you think he's gonna want to race me?
E perché dovrebbe gareggiare con me? È competitivo.

Still, great day-- paintball, and you got to race an animal.
Comunque una gran giornata... paintball, e hai dovuto gareggiare con un animale.

- Yeah, you want to race me?
- Si', vuoi gareggiare con me?

I was gonna call it a day at that, obviously, but there's a bloke here wants to race his Nissan.
Pensavo che la giornata fosse conclusa, ovviamente, ma qui c'è un tipo che vuole gareggiare con la sua Nissan.

People have come to this festival from an area the size of Britain and France put together, to race their reindeer on the frozen river.
Le persone sono venute a questo festival da un'area vasta quanto Gran Bretagna e Francia messe insieme, per gareggiare con la propria renna sul fiume ghiacciato.

I'm a real hard rider to ride with, if you want to race off me you're going to have to be willing to wrap around a post.
sono veramente un pilota duro da battere, se vuoi gareggiare con me sai già che stai per andare a farti un giro.

far correre verbe

We need you to race Smokescreen again.
Devi far correre di nuovo Smokescreen.

You never intended to race Saracen?
Lei non intendeva far correre Saracen?

I have a couple horses I want to race internationally, but the mandatory quarantine period is killing my profits.
Ho un paio di cavalli che voglio far correre in gare internazionali, ma il periodo di quarantena obbligatorio mi sta rovinando i profitti.