Traduction de "to now" à italien

To now

• ad ora
• ad oggi

Exemples de traduction

ad ora

You mean compared to now?
Cioe', rispetto ad ora?

I've been faking everything up to now.
Ho finto sempre fino ad ora.

Had it easy here up to now.
L'hai passata liscia fino ad ora.

You've been so cooperative up to now.
Ha cooperato fino ad ora.

Up to now.
Fino ad ora.

From dawn to now...
Dall'alba fino ad ora...

Compared to now, it's...
In confronto ad ora e'...

And that's what brings us to now.
E questo ci riporta ad ora.

What have you been up to now?
Che cos'hai fatto fino ad ora?

He's always hated her up to now.
Sempre odiata fino ad ora.

ad oggi

- How have you eaten up to now?
Fino ad oggi lei come ha mangiato?

More normal than he has up to now anyway.
Certo piu' normale di quella che ha avuto fino ad oggi, comunque.

Up to now, I've offered no violence.
Fino ad oggi, non sono mai ricorso alla violenza.

Let me remind you. Up to now, you haven't got one pledged delegate to that Convention.
Ad oggi lei non dispone neanche di un delegato alla Convenzione!

"all the taxes that, up to now, they've unsuccessfully tried to make me pay."
"di tutte le tasse che fino ad oggi ha tentato inutilmente di farmi pagare".

How have you managed to live up to now without a story?
- E come ha fatto a vivere fino ad oggi senza una storia?

So today, I've come to hear about the full story about how you've met to now.
Quindi oggi sono venuto per ascoltare l'intera storia, dal vostro incontro fino ad oggi.

Walk me through what happened from the end of May to now.
Mi spieghi cos'e' successo dalla fine di maggio ad oggi.

I have a photo series that chronicles Tyler's penis from birth to now.
Ho una serie di foto in ordine cronologico del pene di Tyler. Dalla nascita, ad oggi.