Traduction de "thump" à italien

Thump

nom

• tonfo
• colpo
• botta

Exemples de traduction

tonfo nom

I didn't hear a thump.
Io non ho sentito nessun tonfo.

I heard a thump.
Ho sentito un tonfo.

I was in the other room, and I heard a thump.
Ero nell'altra camera, ed ho sentito un tonfo.

Like a loud thump from upstairs.
Come un tonfo dal piano di sopra.

A thump as Todd fell back into the car.
Un tonfo mentre Todd cadeva in macchina.

colpo nom

Did you hear that thump?
Hai sentito il colpo?

I heard a thumping sound.
Ho sentito un colpo sordo.

I heard the thump.
Ho sentito il colpo.

Sort of a dull thump like...
Un colpo sordo come se...

[DOOR THUMPS WYLDSTYLE GASPS]
[COLPO E WYLDSTYLE SUSSULTA]

(THUMPING AND ALL GASP)
[COLPO SORDO E GENTE GRIDA]

Sarah: Bobby heard the thump, though.
Bob ha sentito il colpo sordo.

(THUMPING AND PEOPLE SCREAMING IN DISTANCE)
[COLPO SORDO E GRIDA IN LONTANANZA]

botta nom

They said it was a thump.
Hanno sentito una botta.

Give him a thump - that usually works.
Dagli una botta - di solito funziona.

I felt a thump as if somebody had cIouted me over the head with a stick.
Sentii una botta come se qualcuno mi avesse colpito sulla testa con un bastone.

So you hit him with the pericardial thump?
Quindi gli dai una botta al pericardio?

picchiare verbe

When your brick brain gonna realize there's more to this... than just thumping' on niggers?
Quand'e' che il tuo cervello da buttare capira' che c'e' di piu'... che picchiare i neri?

- Thumping people isn't a method, is it?
- Picchiare la gente non è un metodo. - Dammi quella scarpa.

We saw you thump Donald for ourselves.
Vi abbiamo visto picchiare Donald con i nostri occhi.

Wh-wh-what... fuckin' use am I if I can't fuckin' thump no one?
Ma che... cazzo di ruolo ho se non posso picchiare nessuno?

We've all got people we'd like to thump, but it'd be a lot better if we all just made friends.
Tutti vorremmo picchiare qualcuno... - ma sarebbe molto meglio diventare amici.

Gun, don't thump like a horse!
Top non picchiare come un somaro!

martellare verbe

I can hear a sort of rhythmic thumping.
Riesco a sentire un martellare ritmico.

I guess the drugs, all the bible thumping, I started to hallucinate.
Immagino della droga, tutto quel martellare sulla bibbia, ho iniziato ad avere allucinazioni.