Exemples de traduction
You are thoughtful but warm.
Sei riflessivo ma intenso.
Yeah, I prefer the word "thoughtful""
- Si', preferisco "riflessiva". D'accordo.
You have to be methodical, thoughtful.
Devi essere metodico, riflessivo.
They were amazing, thoughtful, riveting.
Sono fantastici, riflessivi, affascinanti.
Thoughtful, in a ruthless kind of way.
Riflessivo, ma decisamente spietato.
Well, he was very thoughtful.
Era molto riflessivo.
Sadie was kind, thoughtful. She was generous.
- Sadie era carina, riflessiva.
He's a thoughtful man. Informed.
E' un uomo riflessivo, informato.
You're thoughtful and confused...
Sei riflessiva e confusa
serious, thoughtful, profound.
seria, riflessiva e profonda.
Best deep-in-thought face.
- Miglior faccia pensierosa.
You seem very thoughtful.
Mi sembri molto pensieroso.
How thoughtful, Natasha!
Che pensierosa, Natasha!
So... alex... alex,you look thoughtful.
Alex. Alex, sembri pensieroso.
Oh, how thoughtful of you.
Oh, sembra pensieroso.
Damn. I was going for thoughtful.
- Speravo dicessi pensieroso.
Well, you're looking all thoughtful.
Sembri molto pensieroso.
Why the thoughtful air?
Perché quell'aria pensierosa?
- What's got you so thoughtful?
- Perche' sei cosi' pensierosa?
Kind of thoughtful, liked to read.
Sempre pensieroso... gli piaceva leggere.
He is lost in his thoughts.
Si è fatto pensoso.
Such a thoughtful look... so attentive to me.
O vasta fronte di me pensosa!
She's in love... thoughtful.
Emilie è innamorata... pensosa.
It was a very thoughtful letter.
E' una lettera molto ponderata.
Well phrased, thoughtful...
Ben scritto, ponderato.
Your Kindergarten was so thought-through.
Il tuo giardino d'infanzia era così ponderato.
What a thoughtful gift.
Che dono ponderato.
Thoughtful presents are always appreciated.
I regali ponderati vengono sempre apprezzati.
He's thought it through.
Lui ha ponderato tutto.
I usually appreciate my own thoughtfulness.
Di solito apprezzo le mie scelte ponderate.
It's funny, thoughtful.
E' divertente, ponderato.
Interesting proposal, well-thought out.
Aneela. Proposta interessante, ben ponderata.
Glad you got it all thought out.
Lieto che tu abbia ponderato tutto.
You're so thoughtful!
E' davvero gentile!
That's damn thoughtful.
Sei molto gentile.
That's thoughtful but...
- E' gentile, ma...
- Very thoughtful, Quark.
- Che gentile, Quark.
Everything calculated, thought out, designed.
Tutto calcolato, ragionato, programmato.
- You put a lot of thought into it.
- Ci hai ragionato parecchio.
I would've thought clinically.
avrei ragionato da medico.
What's the thought process?
Come hai ragionato?
I have thought of that.
Ci ho ragionato sopra.
A great deal of thought.
Ci ho ragionato molto.
Clearly, you've given this some thought.
- Ci hai evidentemente ragionato.
- You thought, you studied.
- Tu hai ragionato, hai studiato.
But rich, thoughtful, complex answers.
Ma complete, ragionate e articolate.
A thoughtful and lucid answer.
Una risposta chiara e ragionata.
You really are thoughtful.
Sei davvero sollecita.
Looks like a prompt and thoughtful thank-you that arrived via the U.S. Postal Service.
Sembra un sollecito e affettuoso ringraziamento, arrivato tramite il servizio postale statunitense.
They've... proven to be thoughtful stewards of your word.
Hanno... dimostrato di essere solleciti messaggeri della tua parola.
You're smart, you're smart guy, and you're thoughtful and you're sincere, and, and, you're, you're sweet and loyal..
Sei sveglio, sei uno sveglio, e sei sollecito, e sei sincero, e... e sei... sei caro e leale...