Traduction de "the outsiders" à italien

The outsiders

• gli outsider
• gli estranei

Exemples de traduction

gli estranei

Every artist, their core group resents the fact that the outsiders are in on our secret, but that's the danger of a good record.
L'artista e il suo gruppo risentono del fatto che gli estranei siano dentro al nostro segreto, ma questo è il rischio di fare un buon disco.

I know you think I'm still pushing the outsider thing--
- So che pensi che stia insistendo con gli estranei...

They share everything with each other and nothing with the gadje... the outsiders.
Condividono tutto tra loro e niente con i gadje, gli estranei.

Everything that happens in the main residence is strictly off-limits to the outside in the first place.
Tutto ciò che accade nella residenza principale è strettamente off-limits in primo luogo per gli estranei.

Sir, if this is an alliance between the outsiders and the Ark, there are things we can do to break it.
Signore... se siamo di fronte ad un'alleanza tra gli estranei e l'Arca, possiamo fare qualcosa per romperla.

Crime kingpins like to keep out the outsiders.
Ai signori del crimine piace tener fuori gli estranei.

- We were misled... the outsiders tried to convince us the Ori were false gods.
- Siamo stati ingannati... gli estranei hanno cercato di convincerci che gli Ori sono falsi Dei.

Tell me... do you know how the outsiders have concealed themselves?
Dimmi...sai come hanno fatto gli estranei a celarsi?

She feels freer with people from the outside... than with her parents.
Si sente più libera con gli estranei... piuttosto che con i genitori.