Traduction de "the find" à italien

The find

• il ritrovamento
• la scoperta

Exemples de traduction

il ritrovamento

This is the find of a lifetime!
È il ritrovamento di una vita!

It was the find of a lifetime.
Era il ritrovamento di una vita.

First your mystery benefactor, now the finding of Mark.
Prima il benefattore misterioso, ora il ritrovamento di Mark.

"The finding of river corpses, or floaters as they are colloquially known, "whether of natural or unnatural origin, "is not an unusual phenomenon in the working life of Wapping's river police.
"Il ritrovamento di corpi nel fiume, più comunemente conosciuti come gli annegati, dall'origine naturale oppure innaturale, non è un fenomeno inusuale nel mondo del lavoro dei poliziotti di Wapping."

Yeah, but Macy found something finally, and we're going to share the find with Rose... 50% for him, 50 for us.
Si, ma alla fine, Macy ha trovato qualcosa, e... divideremo il ritrovamento con Rose... 50% per lui, 50 per noi.

You've claimed the find.
E così è. Il ritrovamento è vostro.

They want us to seal off the find, protect the site with concrete and let them build.?
Vogliono che sigilliamo il ritrovamento, che copriamo l'area col calcestruzzo e che li lasciamo costruirci su.

What made the find remarkable was that it had avoided looters for centuries.
Cio' che rese notevole il ritrovamento fu il fatto che aveva evitato i saccheggiatori per secoli.

"The Finding of the Snark" by the Reverend Dr Conor Hawes.
"Il ritrovamento dello Snark", a cura del Reverendo Dottor Conor Hawes.

la scoperta

You make the find, you show her - there's your reaction there.
Fai la scoperta, la mostri a lei, qui c'è la tua reazione.

That was the find of the decade.
E' stata la scoperta del decennio.

Writer-director David Shayne is the find of the decade.
"L'autore e regista David Shayne è la scoperta del decennio!"

The find was too good.
La scoperta era troppo bella.

- Can't burn the find of the century.
- Non puoi bruciare la scoperta del secolo.

This is the find of the century.
E' la scoperta del secolo.

But you and I both know you're not gonna walk away from the find of the century because of whose name's gonna end up in the textbooks.
Ma entrambi sappiamo che non abbandonera' la scoperta del secolo per un nome che finira' sui libri di testo.

It's the find of a lifetime.
E' la scoperta di una vita. Cazzo.