Traduction de "suitable" à italien

Suitable

adjectif

• adatto
• idoneo
• appropriato
• conveniente
• giusto
• proprio

Exemples de traduction

adatto adjectif

Find something suitable.
Trova qualcosa di adatto.

They are not suitable.
Non sono adatti.

'Suitable for service'.
"ADATTA AL SERVIZIO"

Why aren't you suitable?
Perché non sei adatto?

Oh, it's entirely suitable.
Oh, e' assolutamente adatto.

- Suitable for what?
- Adatto a cosa?

- She's not suitable.
- Non è adatta.

Clearly not suitable.
Chiaramente non adatto.

- It's not suitable.
- Non e' adatto.

A suitable young man.
Un giovanotto adatto.

idoneo adjectif

Suitable for framing.
Idonea per essere incorniciata.

- It's a suitable environment.
- E' un ambiente idoneo.

I'm not most suitable person!
Io non sono idoneo.

- A suitable environment?
- Un ambiente idoneo?

And what's not suitable?
Quello che ho non è "idoneo"?

My very close, my extremely suitable friends?
- Miei amici intimi, persone idonee?

What do you mean by suitable?
Cosa intendi con "idoneo"?

But not all children prove suitable.
Ma non tutte si rivelano idonee.

- Not suitable for publication.
Non idonee alla pubblicazione.

Only suitable candidates are selected.
Vengono selezionati solo candidati idonei.

appropriato adjectif

That seems suitable.
Mi sembra appropriato.

Lord, are the ideas suitable?
Signore... le idee sono appropriate?

Is that a suitable topic?
Ti sembra un argomento appropriato?

But is this quite suitable?
Ma vi sembra appropriato?

It ought to be suitable.
Deve essere appropriata.

There. This is much more suitable.
Guarda, questo e' piu' appropriato.

I'm working on finding a suitable host.
- Sto cercando un ospite appropriato.

I guess it's suitable, under the circumstances.
E' appropriato viste le circostanze.

Tell her something suitable.
Dille qualcosa di appropriato.

Go sit somewhere suitable.
Vai a sederti in un posto appropriato.

conveniente adjectif

Now, I am no matchmaker, as you well know, but a most suitable connection.
Non combino matrimoni, come sai bene, ma sarebbe un'unione molto conveniente.

Let's see the boy is suitably dressed.
Non poteva essere vestito in maniera più conveniente?

I tell you, this is not a proper or suitable marriage for you.
- No, papà. - Questo non é un matrimonio conveniente per te.

Both the bridegrooms will give you a suitable tip.
Una mancia conveniente l'un e l'altro a voi darà.

giusto adjectif

Suitable for you, right?
Ideale per te, giusto?

I think that this is a suitable point to adjourn today.
Penso che a questo punto sia giusto aggiornarci per oggi.

Yes, it will be quite suitable.
Penso che sarà proprio giusta...

- In time you'll meet a suitable boy. - Mama.
- Col tempo, incontrerai il ragazzo giusto.

! But you on the other hand are a suitable match.
- Ma tu, d'altra parte, sei il giusto accoppiamento.

Suitable in terms of height if not build.
Giusto per l'altezza anche se non per la corporatura.

Tatsukishi is distraught because he can't find suitable skin.
Tatsukishi è disperato perché non riesce a trovare la giusta pelle.

Well, we're just gonna find a suitable place and end this.
Beh, dobbiamo soltanto trovare il posto giusto e farla finita.

It needed only a suitable opportunity.
Serviva solo l'occasione giusta

You just haven't found a suitable job yet.
- Non hai trovato quello giusto.

proprio adjectif

Well, that's suitably eerie.
Beh, è proprio inquietante.

This is really suitable for you.
Ti si addice proprio.

- Macmaster has found a suitable flat across the way from his rooms in Gray's Inn.
- Macmaster ci ha trovato un appartamento proprio davanti alle sue stanze a Gray's Inn.

I think you'll find her suitable, if not exactly agreeable.
Credo la troverete adeguata. Seppur non proprio consenziente.

Comical poems suitable for the occasion, extemporised and thought up before your very eyes.
Improvvisata proprio qui davanti a voi!