Traduction de "subtexts" à italien

Subtexts

• sottotesti
• significati nascosti
• sottotesto
• sottintesi
• subtesti

Exemples de traduction

sottotesti

Oh, it's just subtext.
Oh, e' solo del sottotesto.

Musicals are about subtext.
I musical si basano sul sottotesto!

It was in the subtext.
Era un sottotesto.

Well, duh. But... Subtext.
Pero'... c'e' un sottotesto.

Well, it's in the subtext.
Ebbene, è nel sottotesto.

You've heard the subtext.
Hai ascoltato il sottotesto.

On collaboration, interpretation, subtext.
Parlero' delle collaborazioni, dell'interpretazione, dei sottotesti...

It's called 'subtext'.
- Si chiama "sottotesto"

Broadway writers call it 'subtext'.
Gli scrittori di Broadway lo chiamano "sottotesto"

Top Gun's all about the subtext.
Top Gun e' fatto di sottotesti.

sottintesi

I didn't hear any subtext.
Non ho sentito nessun sottinteso.

Yeah, subtext -- "this is weird."
Si', sottinteso: "E' una cosa strana".

Because you don't understand subtext.
Perche' non cogli il sottinteso.

No subtext, no codes.
Niente sottintesi. Nessun codice.

- Yeah, you want the subtext?
- Si', vuoi i sottintesi?

So much subtext, so much intrigue.
Tanti sottintesi, cosi' intrigante.

Chock-full of subtext.
Pieno zeppo di messaggi sottintesi.

Annoyed attempt to deflect subtext.
Tentativo seccato di scansare sottintesi.

subtesti

Herrmann did something few composers had done in Hitchcock's films - he really brought out the subtext, he didn't just play the level of the action, the way Tiomkin did in Strangers On A Train.
Herrmann fece ciò che pochi compositori erano riusciti a fare nei film di Hitchcock, riuscì a far emergere il subtesto, non si limitò al livello dell'azione, come aveva fatto Tiomkin in Strangers On A Train.