Traduction de "subconscious level" à italien

Subconscious level

• livello inconscio
• livello subconscio

Exemples de traduction

livello inconscio

I suspect, on a subconscious level, that he'll want to consider this a joint effort, too.
A livello inconscio, vorrà considerare anche questo come uno sforzo congiunto.

If it helps him heal on some subconscious level, I say crank it.
Se può aiutarlo a livello inconscio io dico di metterla a palla.

I will receive the information on a subconscious level.
Riceverò l'informazione a livello inconscio.

Are you on some subconscious level seeing this as me toying with your manhood? Of course I am.
Ad un livello inconscio, stai forse vedendo questo mio gesto come se stessi giocando con la tua virilita'?

Are you asking me if I knew on a subconscious level?
Mi state chiedendo se lo sapessi a livello inconscio?

livello subconscio

Her programming operates on a subconscious level.
La sua programmazione opera a livello subconscio.

This is just a signpost along the way. but it's a significant one, because it means that you have committed to therapy on a subconscious level.
Questa è solo una tappa intermedia, ma è importante, perché significa che vi siete affidati alla terapia a livello subconscio.

Sometimes people have trouble accepting accolades if on a subconscious level, they don't feel they deserve them.
A volte si possono avere problemi ad accettare un riconoscimento se, ad un livello subconscio, sentiamo di non meritarcelo.

And trying to earn his approval on a subconscious level.
E cercando di farti guadagnare la sua approvazione a livello subconscio.