Traduction de "struggle" à italien

Struggle

nom

• lotta
• sforzo

Exemples de traduction

lotta nom

A political struggle.
- Una lotta politica.

"the struggle of class against class Is a what struggle?"
La lotta tra classi, che lotta è?

[Sounds of struggling]
[Rumore di lotta]

"a what struggle?"
- Che lotta è?

There were signs of a-a struggle, violent struggle.
C'erano segni di lotta, una lotta violenta.

lottare verbe

- Were you struggling?
- Cercava di lottare?

You're trying to struggle.
Cerchi di lottare.

Please, don't struggle.
Ti prego, non lottare.

Stop struggling, you!
Tu, smettila di lottare!

Ain't no use you struggling.
È inutile lottare.

Not without a struggle.
Non senza lottare.

Watch her struggle, America!
- Guardala lottare, America!

Sméagol, don't struggle.
Sméagol, non lottare!

Why did you struggle?
Ma perché "lottare"?

Tired of the struggle.
Stanco di lottare.

combattere verbe

I struggled for everything I ever got.
Ho dovuto combattere per ottenere qualsiasi cosa.

We cannot leave them to struggle alone.
Non possiamo lasciarli da soli a combattere.

No matter the struggle.
Non importa se dovremo combattere.

Still Cezanne struggled on alone.
Cezanne continuava a combattere da solo.

And she chooses to struggle.
E lei sceglie di combattere.

So I'll just have to struggle on, I guess.
- quindi mi limitero' a combattere, immagino.

It's going to be such an uphill struggle to fight.
Sarà una guerra dura da combattere.

ULTRON: Why struggle, Stark?
Perche' combattere, Stark?

Everyone is struggling.
Ognuno deve combattere.

But I see your struggle here in France.
Ma vi vedo combattere qui in Francia.

sforzarsi verbe

But well worth the struggle.
Ma di certo vale la pena di sforzarsi.

I— I have watched Daphne struggle.
Ho visto Daphne sforzarsi.

I've watched him a bunch of times struggle to name or identify an object, and he covers pretty well, but...
L'ho visto varie volte sforzarsi per dare un nome o identificare un oggetto. Lo maschera abbastanza bene, ma...

I have watched her struggle to follow a conversation.
L'ho vista sforzarsi di seguire una conversazione.

sforzo nom

It's no struggle, Nurse.
Nessuno sforzo, infermiera.

Ooh... it'll be a tremendous struggle.
Sarà uno sforzo tremendo.

That was always a struggle.
Facevo un grande sforzo.

I struggle, Vic.
Io mi sforzo, Vic.

Ha-ha, look at him struggling!
- Guardatelo come si sforza!

One person struggles, we all struggle.
Lo sforzo di uno è lo sforzo di tutti.

You had a lot of struggles.
Hai fatto molti sforzi.

All struggles are uphill.
Ogni sforzo richiede fatica.

Your struggle is pathetic.
Il tuo sforzo e' patetico.

dibattere verbe

I looked at you, letting you struggle a bit.
Vi ho guardata, lasciandovi un po' dibattere.