Traduction de "strain of" à italien

Strain of

• sforzo di
• ceppo di

Exemples de traduction

sforzo di

The strain of hiding out, the guilt over what we did. She can't handle it.
Lo sforzo di nascondersi continuamente il senso di colpa per quello che abbiamo fatto, non riesce a sopportarlo.

15 years of sweat, of strain, of hard work!
1 5 anni di fatica, di sforzi, di lavoro!

It must be the strain of being so nice.
Deve essere per lo sforzo di essere cosi' gentili.

My Lord, gentlemen, the law says that proof of treason must stand out, be established on manifest facts, not conjecture, inferences, or strains of wit.
Vostro Onore, signori, la legge dice che la prova di tradimento deve essere dimostrata, comprovata da fatti evidenti, non congetture, illazioni o sforzi di ingegno.

Like I said, my conscience couldn't take the strain of keeping what I saw inside.
Come ho detto, la mia coscienza non poteva reggere lo sforzo... di tener dentro quello che avevo visto.

ceppo di

It's an A in every other strain of smallpox except this one.
E' una A in ogni altro ceppo di vaiolo eccetto questo.

- Look, Bailey, they've isolated the strain of staph in your patients.
Hanno isolato il ceppo di stafilococco dei tuoi pazienti.

A new strain of hemorrhagic fever.
Un nuovo ceppo di febbre emorragica.

I made this from a strain of cananga odorata.
Ho creato questo da un ceppo di Ilang-ilang.

I just bred an antibiotic- resistant strain of rubella.
Ho solo sviluppato un ceppo di rosolia resistente agli antibiotici.

The strain of marijuana recovered from the Polk residence was highly unusual.
Il ceppo di marijuana rinvenuto in casa Polk era altamente insolito.

You have my results, and I... have this strain of staph?
Ha i miei risultati. E io... ho questo ceppo di stafilococco?

This strain of TB has become mutated.
Ascolta, questo ceppo di TBC con cui abbiamo a che fare e' mutato.

It could be a different strain of malaria that doesn't respond.
Potrebbe essere un ceppo di malaria che non reagisce.

Both men were infected by the same strain of plague.
Entrambi sono stati infettati dallo stesso ceppo di peste.