Traduction de "stems from" à italien

Stems from

• steli da
• deriva da

Exemples de traduction

deriva da

I think it stems from when I was...
Credo che derivi da quando ero...

I think that your sister's condition stems from trauma.
Credo che lo stato di Sua sorella derivi da un trauma.

And I realized that it-it all stemmed from one thing.
E ho capito che tutto questo deriva da una cosa.

It stems from childhood trauma.
Deriva da una trauma infantile.

- I think a lot stems from that.
- Credo molto derivi da questo.

Did your interest in forensics stem from a plan to murder your stepfather?
L'interesse per la medicina legale deriva da un piano per uccidere il suo patrigno?

And the economic trouble stems from that fact.
E il problema economico deriva da questo fatto.

It stems from a feeling of inadequacy which is a lack of courage.
Deriva da una sensazione di inadeguatezza la quale e' una mancanza di coraggio.

Their delusional attachments stem from isolation and loneliness.
Il loro attaccamento delirante deriva da isolamento e solitudine.

His need for attention probably stems from abandonment in early childhood.
Il suo bisogno di attenzioni probabilmente deriva da un abbandono nell'infanzia.