Exemples de traduction
Speak only with itself.
Parla solo con sé stessa.
The chef speaks only Vietnamese.
Lo chef parla solo vietnamita.
He can't understand you, anyway. He speaks only Romanian.
Non capisce, parla solo rumeno.
You say that Mrs. speaks only Indian?
Dite che la signora parla solo indiano?
She speaks only Malay and Chinese.
Parla solo malese e cinese.
- Besides, he speaks only English.
- Comunque, parla solo inglese.
Speak only when necessary.
parla solo se indispensabile.
She speaks only when necessary.
Lei parla solo se necessario.
- Speak only when spoken to!
- Parla solo se ti viene richiesto!
Speaks only to speak, are all talk.
Parla solo per parlare, sono tutte chiacchiere.
- Until Clim has been punished he can speak only to the gods.
- Finché Clim non sarà stato punito potrà parlare solo con gli dèi.
There was concern that we might miss certain subtleties in your testimony if you were told to speak only in Japanese.
Temono che possano sfuggirci certe sottigliezze della vostra testimonianza se doveste parlare solo in giapponese.
I would speak only with Henry.
Voglio parlare solo con Henry.
Prisoners must speak only when spoken to.
I prigionieri possono parlare solo quando viene loro richiesto.
You pledged yourself to speak only Russian!
Ti sei impegnata a parlare solo in russo!
Maybe we need speak only English at home.
Forse dovremmo parlare solo in inglese a casa,
Yes, but when it comes to me... we should speak only about what?
Si, ma quando parliamo di me... bisogna parlare solo di quello?
We'd prefer to speak only with you.
Preferiremo parlare solo con voi.
When you speak of me, you must speak only of family.
Quando parli di me, devi parlare solo di famiglia.
Well, madam, in view of the ghastly circumstances in which we both find ourselves, ...I suggest we speak only when spoken to and hold our tongues.
Vede, signora, date le circostanze orrende in cui ci troviamo, consiglio di parlare solo a chi ci rivolge la parola e tenere la bocca cucita.