Traduction de "spare" à italien

Spare

adjectif

• di ricambio
• libero
• di scorta
• disponibile
• scarno
• frugale
• misero
• in più
• d'avanzo

Exemples de traduction

risparmiare verbe

Spare no one.
Non risparmiare nessuno.

- Spare no details.
Non risparmiare dettagli.

Opportunity to spare.
Un'opportunita' per risparmiare.

I'm sparing you...
Ti voglio risparmiare...

Don't spare him!
Non lo risparmiare!

Don't spare the gas.
Non risparmiare gas!

libero adjectif

My spare time?
- Nel tempo libero?

Two spare seats.
Due posti liberi.

A few spare children.
Dei bambini liberi.

A spare room.
Una camera libera.

Spare time mishaps.
Incidenti nel tempo libero.

I've got a spare room, I've got a spare room.
Ho una stanza libera, ho una stanza libera. Non preoccuparti.

Cool and spare.
Figo... e libero.

If you spare me
Se mi liberi

scorta nom

Oh, darn...no spares.
Accidenti... niente scorta.

risparmiarsi verbe

The fucking Feds can spare the 15 bips.
I federali possono risparmiarsi i 15 basis point.

Perhaps you'd prefer to spare yourself such agony.
Lei forse vorrà risparmiarsi quest'agonia.

Oh It can be spared Moral issues, Pacino.
Può risparmiarsi l'istanza morale, Pacino.

It wasn't only the school that was spared embarrassment.
Non e' stata solo la scuola a risparmiarsi l'imbarazzo.

Oh, could he but spare himself this enforced proclamation!
O potesse egli risparmiarsi la rivelazione forzata!

You could have spared the long way here this morning.
Però poteva risparmiarsi tutta questa strada, stamattina.

They might surrender to spare themselves certain defeat.
Potrebbero arrendersi per risparmiarsi una sconfitta sicura.

disponibile adjectif

I can't spare anybody now.
Non c'è nessuno disponibile.

I have a spare.
Ne ho una disponibile.

- Send all the men we can spare.
- Manda tutti gli uomini disponibili.

Is that... Spare room still available?
Per caso... e' ancora disponibile la stanza degli ospiti?

I want every man on it we can spare.
Voglio ogni uomo disponibile su questo caso.

All right, we'll take every man we can spare.
Raduneremo tutti gli uomini disponibili.

Burlingame can't spare anyone.
Burlingame non ha persone disponibili.

Gonna need every deputy you can spare. No.
Mi servirà ogni agente disponibile.

- Do you have any spare rooms?
- Ha alloggi disponibili?

Only one I could spare was me.
L'unica disponibile ero io.

prestare verbe

- You couldn't spare £1,000, could you?
- Me li puoi prestare?

Spare the Europa no thought, Jingim.
Non prestare alcun pensiero all'Europa, Jingim.

scarno adjectif

I liked how the language was really spare but cutting, and I thought you played with gender in a way that was really surprising and, like, almost offensive but not offensive.
A me è piaciuto il suo linguaggio scarno, ma tagliente... e penso tu abbia giocato con i generi in modo veramente sorprendente... quasi offensivo, ma... - non offensivo.

frugale adjectif

This song is very spare and it's very haunting.
È una canzone frugale ma struggente.

misero adjectif

Do spare us your impoverished witticisms, Mr Pierce.
Risparmiateci il vostro misero sarcasmo, Mr Pierce.

d'avanzo adjectif

There is a spare bucket.
Avanza un secchio.

Could you spare a smile?
Le avanza un sorriso?