Traduction de "so shallow" à italien

So shallow

• così superficiale

Exemples de traduction

così superficiale

You know, it's so shallow, and I'm crazy about her.
È così superficiale. Ed io sono pazzo per lei.

I'm not so shallow that I can't see beyond his big foot.
Non sono così superficiale che non posso vedere oltre il suo piede.

I've never felt so shallow in my life. Juliette...
Non mi sono mai sentita così superficiale in vita mia.

You're such a fool, so shallow.
Sei proprio uno sciocca, così superficiale.

He's so shallow, yet so persuasive...
È così superficiale ma così persuasivo...

All his life he's had to deal with people that are so shallow that they can't see beyond his foot thing and he's going to think I'm like that.
Ha dovuto affrontare tutta la sua vita persone così superficiali che non possono andare oltre il suo piede e ora penserà che sono una di quelle.

God, this just sounds terrible, so shallow.
Dio, suona così orribile, così superficiale.

And I'm sorry that I'm so shallow for liking a man for his mind.
E mi dispiace se sono così superficiale solo perchè mi piace un uomo per la sua testa. Oh, davvero?

And you really thought I was so shallow that I wouldn't love you in another body?
E tu davvero hai pensato che fossi così superficiale da non riuscire ad amarti in un corpo diverso?

The lead character's views on women is so retrograde, so shallow.
L'opinione che il tuo protagonista ha delle donne è così retrograda, così superficiale.