Traduction de "so loved" à italien

So loved

• così amato
• tanto amato

Exemples de traduction

così amato

Why was I so feared, and you so loved?
Perché io ero così temuto e tu così amato?

Yeah, you're lucky to be so loved.
Già, sei fortunato ad essere così amato.

I've never felt so relaxed, and I've never felt so loved for who I really am.
Non sono mai stato così rilassato, non mi sono mai sentito così amato per quello che sono veramente.

You were so loved, Don Tommasino.
Eri così amato, Don Tommasino.

God... so loved the world... that He gave His one and only Son.
Dio... Ha così amato il mondo... Davergli dato il suo solo e unico figlio.

In fact, they were so displeased, They removed his title as Bishop, But he was so loved by the people
Infatti, erano così scontenti, che rimossero il suo titolo di vescovo, ma lui era così amato dalla gente che glielo restituirono.

"Lucky Devil... to be so loved by your own wife!"
"Sei nato con la camicia... ad essere così amato da tua moglie!"

tanto amato

God so loved us that he gave himself up for us.
Dio ci ha tanto amato da dare se stesso per noi:

For Kane so loved the city of Chicago, he gave up his only begotten daughter.
"Perche' Kane ha tanto amato la citta' di Chicago - che ha dato la sua unigenita figlia."

The name, I so loved
Il nome, che ho tanto amato

"For God so loved the world, that he gave his only Son."
"Dio infatti ha tanto amato il mondo da dare il suo Figlio unigenito."

"For God so loved the world that He gave His only begotten son."
"Poiché Dio ha tanto amato il mondo che ha dato il suo unigenito Figlio"

That handkerchief which I so loved and gave thee, thou gave it to cassio.
Quel fazzoletto, che ho tanto amato e ho dato a te, tu l'hai dato a Cassio!

It's my not-so-loving elder brother and my former one-night stand.
Il mio non tanto amato fratello maggiore e la mia ex-avventura di una notte.

God so loved the world that gave His only son that whoever believes in Him should not perish but have eternal life.
Dio ha tanto amato il mondo da dargli il Suo unico figlio, chiunque crederà in Lui non morirà, ma vivrà in eterno.