Traduction de "snapping" à italien

Snapping

verbe

• scattare
• schioccare
• spezzare
• rompere
• fotografare
• parlare in modo brusco
• agguantare

Exemples de traduction

scattare verbe

He's gonna snap!
- Sta per scattare!

I see you snapping pictures.
Ti vedo scattare foto.

Like, uh, snapping photos?
- Emergenze? Tipo... scattare delle foto?

What made her snap?
Cosa l'ha fatta scattare?

Just keep snapping.
Continua a scattare.

I didn't mean to snap.
Non volevo scattare così.

I should not have snapped.
Non sarei dovuta scattare.

Why snap now?
- Perche' scattare ora?

Just keep on snapping.
- devi solo scattare a ripetizione.

He can snap, just like that.
Puo' scattare, all'improvviso.

schioccare verbe

I heard it snap.
L'ho sentito schioccare.

And then I can snap...
E dopo posso schioccare...

Twitch your nose, snap your fingers?
Arricciare il naso, schioccare le dita?

I can't just snap my fingers.
Non basta schioccare le dita.

Do not snap at me.
Non schioccare le dita con me!

Fast as I can snap my fingers.
- Devo solo... schioccare le dita.

Be bad at snapping. Got it.
Non riuscire a schioccare le dita.

This is as easy as me snapping my fing... Snapping my fingers.
Per me è facile quanto schioccare le di... schioccare le dita.

spezzare verbe

To snap a neck like that...
E per spezzare il collo in quel modo...

I will snap the tendon before it breaks the bone.
Strapperò il tendine prima di spezzare l'osso.

It can snap.
Si può spezzare la nota.

Any bow can snap.
- Qualsiasi arco si può spezzare.

If I can snap this chain...
Piantala. Se riesco a spezzare la catena...

Snap a human collarbone.
- per spezzare una clavicola umana.

You're going to snap the damn things off.
Stai per spezzare quella dannata cosa, Allentala !

Magical neck snap. Never gets old.
Spezzare magicamente il collo.

The cable's gonna snap! What?
- Il cavo di sta per spezzare!

How does neck-snapping get out of hand?
Spezzare il collo lo chiami sfuggire di mano?

rompere verbe

You're right ... anyone can snap a person's neck.
Hai ragione, chiunque può rompere il collo agli altri.

Like this, it will not snap anymore.
Così non si romperà più.

Maybe I'll just snap a few of 'em right now.
Forse ne rompero' qualcuna proprio adesso.

It can snap when c.P.R.Is administered incorrectly.
Si puo' rompere quando la compressione toracica non viene eseguita correttamente.

At 5:13, I will snap his neck.
Alle 17:13 gli rompero' il collo.

How do you know she hasn't snapped his?
Come fai a sapere che non lo rompera' lei a lui?

Parts can snap at any time.
Si sarebbero potuti rompere dei pezzi in ogni momento.

He might have snapped her neck, John.
Come fai a sapere che non le rompera' il collo, John?

She can't be snapping necks.
Non puo' rompere colli.

Snapping a lady's heel isn't exactly the crown of gallantry.
Rompere il tacco ad una signora

fotografare verbe

You're gonna get snapped, give a quote, bam, Broadway Bitches is off and running.
Ti lascerai fotografare, dirai qualcosa, e bam, la Broadway Bitches e' pronta a partire.

I saw you snapping picture of the jurors, and Harold's one of them.
L'ho vista fotografare i giurati, e Harold e' uno di loro.

It took me a while to snap pics of every document. But, in the end, I got it done.
Mi... mi ci e' voluto un po' a fotografare ogni documento, ma alla fine... ce l'ho fatta.

Really good at snapping photos of chicks when they're not looking.
Sono bravissimo a fotografare le donne senza farmi vedere.

You might want to start snapping photos now, Angela.
Forse e' il caso di iniziare a fotografare, Angela.