Traduction de "small" à italien

Small

adjectif

• piccolo
• basso
• minuscolo
• scarso
• sottile
• minuto
• piccino
• sparuto

Exemples de traduction

piccolo adjectif

Whoa, too small, too small.
- No, troppo piccolo, troppo piccolo.

That's a small key, that's too small, too small!
- Arrivano. - Piccola, piccola, troppo piccola!

Small town, small victories.
Città piccola, vittorie piccole.

Small guy, small gun.
Piccolo uomo, piccola pistola.

Small gardens, small houses...
Piccoli giardini, piccole case...

I made a small... Small...
# ho fatto una piccola # # piccola canzone #

Small concerns, small joys, small tribulations.
Piccole preoccupazioni, piccole gioie, piccole tribolazioni.

Um, small-- small hands.
È piccola. Mani piccole...

A small, small drink please.
Prima piccolo, piccolo, drink.

Small vineyards, small productions.
Piccoli vigneti, piccole produzioni.

basso adjectif

Small and stout?
- Basso e robusto?

You're too small.
Sei troppo basso.

That very small.
Che è molto basso.

He's small.
Lui pero' e' basso.

Ha, you're small!
Ah, lei e' basso!

You're too small, you're just too small!
Sei troppo basso. Sei veramente troppo basso!

See the small guy?
Vedi quello basso?

Keep it small.
Tieni un basso profilo.

minuscolo adjectif

Your place is so small.
E' minuscolo, qui!

Big head, small brain.
Grandi e'ucche, cervelli minuscoli.

Small "g," son.
Con la "D" minuscola.

Three small lies.
Tre minuscole bugie.

Capital A. small D, small R, small I, small A, small N. Space.
Adrian Monk. A maiuscola, d minuscola, r minuscola, i minuscola, a minuscola, n minuscola, spazio...

Oh, what small minds!
Oh, che menti minuscole!

- M, small C.
- M, C minuscola.

So small, on a lake.
Minuscola, sul lago.

My very small apartment.
Nel mio minuscolo appartamento.

scarso adjectif

You're looking kind of small.
Sembri un po' scarso.

Mean winters... Small hauls, no fish...
Inverni rigidi... raccolti scarsi, niente pesce.

No, too small.
No, troppo scarsa.

- She's a little small on top for my taste.
- Un pò scarsa sopra peri miei gusti.

That's 'cause you're small, Spencer.
Ecco perché sei scarso, Spencer.

Small striking surface, semicircular lacerations.
Scarsa superficie di impatto, lacerazioni semicircolari.

- Two small portions.
- Due porzioni scarse.

One man's small is another man's perfection.
Scarso per uno è la perfezione per un altro.

Oh, this is very small beer.
- Sembra un piatto molto scarso.

sottile adjectif

Small signals. Like what?
Segnali sottili come... cosa?

O still, small voice of calm
O serena, sottile voce della calma

See? Wide, small.
Vedi, ampio... sottile...

- I prefer small-boned.
- Preferisco ossa sottili.

Be subtle, be small.
- Sii discreto, sii sottile.

which is a small but critical distinction.
Il che e' una sottile ma cruciale distinzione.

Awfully small grindstone.
Un frutto davvero molto sottile.

minuto adjectif

She's small enough.
E' abbastanza minuta.

Also a small man's.
Oppure di un uomo minuto.

Jellicle Cats are rather small
I Gattiginosi sono alquanto minuti

My features are small.
La faccia minuta.

They were both small women.
Erano entrambe donne minute.

she's small, but she's wiry.
È minuta ma gagliarda.

Reverend Peabody was small.
Il reverendo era minuto.

Is he very small?
E' molto minuto?

Well, she's quite small physically.
Beh, fisicamente e' piuttosto minuta.

Talia was a small woman.
Talia era una donna minuta.

piccino adjectif

You got so small.
Sei diventata cosi' piccina!

I can be teeny small as a mouse
Farmi piccina come un topin

If a little small.
Peraltro un po' piccino.

Big betrayal or small betrayal?
Un tradimento grosso o uno piccino?

In fact, it was pretty small.
In verita', era piuttosto piccino.

They're so small.
- Patate. - Così piccine?

sparuto adjectif

With God of heaven it is all one, to deliver with a great multitude or a small company.
Per il Dio dei Cieli è lo stesso dovere affrontare la lotta... ..con grandi moltitudini o sparuti gruppetti.

But these voices are a small minority now and they don't stand a chance against the circus, when the circus comes to town.
Ma queste voci sono ormai una sparuta minoranza e quando il carrozzone mediatico decide di fare baccano sul serio, vengono sommerse.

I had a small... deeply disturbed following.
Avevo uno sparuto... Gruppo di estimatori nevrotici.

Along with a small clutch of his men.
Insieme ad uno sparuto gruppo di suoi uomini.

With an army so small?
- Con un esercito così sparuto?

rene nom

You see, the letter was sent in a small box along with part of a human kidney.
Ma vi sbagliate, signore. Vedete, la lettera e' stata spedita in una scatoletta insieme a una parte di rene umano.

I managed to pull a small fragment from a kidney.
Sono riuscita a estrarre un frammento da un rene.