Traduction de "slim" à italien

Slim

adjectif

• sottile
• magro
• snello
• esile
• slanciato
• svelto
• scarso
• insufficiente

Exemples de traduction

sottile adjectif

She's very slim-hipped, so-- josh!
- Ha la vita molto sottile... quindi... - Josh!

I got the slim Johnson.
Ho il sottile Johnson.

She must have a slim waist.
Deve avere una vita sottile.

Long, slim blade.
Causato da una lama lunga e sottile.

Slim, hairless, married ladies' arms?
Glabre e sottili braccia da signora sposata?

That's pretty slim.
- E' piuttosto sottile.

A great killer slim leg.
Un grande killer dalle gambe sottili.

Such a slim waist.
Che vita sottile.

I am slim as a needle.
Sono sottile come un ago.

I have slim arms.
Ho le braccia sottili.

magro adjectif

A slim pug.
- Un carlino magro. - Si'.

Tall, dark haired, slim man...
Alto, capelli scuri, magro...

I'm slim Dave now.
- Sono Dave il Magro, adesso!

" Men do come in slim and fat "
Magro o grasso

He's young and slim.
E' giovane. E magro.

Yeah, like, 5'10", slim.
- Si', alto 1,75 cm, magro.

- How slim, poor him!
- Com'è magro!

I mean, he's athletic, he's slim.
E'... atletico, è magro.

snello adjectif

Very... tapered and slim.
Molto... in tiro... e snello. Molto elegante.

Who's slim in his head?
Chi è snello nel cervello? STARLIGHT!

Ample breasts, slim waist, ass that won't quit.
Seni abbondanti, fianchi snelli,

Same colour hair, slim build.
Stesso colore dei capelli, corporatura snella.

Slim. Athletic. Voluptuous.
Snella, atletica, passionale?

Milk-fed, yet so slim.
Ben nutrita, eppure snella.

Walk hungry, be slim!
Gira affamato, resta asciutto e snello.

She was a slim and delicate pig.
Era snella e delicata.

Fine, I'll just take that slimming, pink one.
Prendero' questa, snella e rosa.

He looks so slim.
Sembra così snello.

dimagrire verbe

It's functional. It's slimming.
E' funzionale, fa dimagrire...

To slim down for you.
- Per dimagrire per te.

Well, you know, throwing up is slimming down.
Beh, sai, vomitare e' dimagrire.

You mustn't slim.
Niente dimagrire, eh!

SLIMMING IS EASY ...obviously.
DIMAGRIRE SENZA SFORZO Ovviamente.

You're fat but I'll help you slim down
Vi faccio dimagrire!

- But I can't seem to slim down.
- Ma non riesco a dimagrire.

I like 1-800-SLIM.
Mi piace la televendita per dimagrire.

SLIMMING IS EASY
DIMAGRIRE E' FACILE

why would you slim down for me?
Perché dovresti dimagrire per me?

esile adjectif

Yes, a very slim one.
In effetti, è molto esile.

Um, sort of slim.
E' un po' esile.

Slim and pretty.
È così esile.

On the slim chance that you might be the one who saves us all from the abyss.
Perche' c'e' un'esile speranza che lei possa essere quella che ci salvera' tutti dal profondo abisso.

Late 50s, slim build, gray thinning hair, maybe 6'2".
Oltre la cinquantina, corporatura esile... capelli grigi, stempiato, un metro e novanta circa.

We're looking for a white male in his mid to late 40s, approximately 6 feet tall, slim build.
Stiamo cercando un uomo bianco tra i 45 e i 50 anni, alto approssimativamente 1,80, di corporatura esile.

She's, 14,15,blonde hair, slim build, yellow dress made out of that s--
Ha 14, 15 anni, bionda, esile, vestito giallo in tessuto di...

slanciato adjectif

In my books, unicorns are slim and white.
Nei miei libri, gli unicorni sono slanciati e bianchi.

В¶ Well I use to be quite slim you see, В¶ But thanks to the fast food industry, В¶ I've gained some weight,
# Beh, io ero un bel figurino slanciato, ma ho preso peso e son ingrassato #

He's very tall, slim... has long fair hair... and looks a bit like Mick Jagger.
E' molto alto, slanciato, ha i capelli biondi e assomiglia a Mick Jagger.

svelto adjectif

En garde, slim Jim Silver!
En garde, svelto Jim Silver!

scarso adjectif

- I'd say very slim.
- Molto scarse, direi.

His chances are slim.
Ha scarse possibilita'.

I just didn't know how slim.
Solo non immaginavo quanto scarse.

- Check or bet, slim.
- Fai check o punta, scarsa.

Approximately slim to none.
All'incirca tra scarsa e nulla.

Chance of finding anything's pretty slim.
Le possibilità sono molto scarse.

- Chances are slim.
- Le possibilità sono scarse.

Pickings are slim this year.
- Il raccolto è scarso quest'anno. - Eh?

Your chances are not slim.
Le tue possibilita' non sono affatto scarse.

Our chances are slim.
Le nostre possibilita' saranno scarse.