Traduction de "sliding" à italien

Sliding

adjectif

• scorrevole
• mobile

Exemples de traduction

scorrevole adjectif

Yeah, sliding door.
Si', una porta scorrevole.

It's a sliding lock.
E' una porta scorrevole.

Remember the sliding glass door?
Ti ricordi la porta finestra scorrevole?

- A sliding door?
Una porta scorrevole?

That sounds like a sliding door.
Sembra una porta scorrevole.

One of those sliding doors.
Di quelli con le porte scorrevoli?

- Yep, sliding. Okay.
- Si', e' scorrevole, ok.

- Oh, no, the sliding glass door...
- Oh, no, la porta scorrevole...

I got... sliding doors.
Ho le porte scorrevoli.

mobile adjectif

That's not a sliding scale. - What?
- Non quella scala mobile!

It's a sliding scale.
E' come una scala mobile.

Well, what's a sliding scale?
- Non è quella la scala mobile.

It's what you call the sliding scale.
Segue quel che si chiama "scala mobile".

The stage? No. The stage slides.
No, il palco e' mobile.

That's a sliding scale.
Questa è la scala mobile.

What's a sliding scale?
Cos'è una scala mobile?

A sliding scale? Well, it's... um...
Una scala mobile...

That's a guy sliding down the escalator?
Uno che fa lo scivolo per le scale mobili?

A sliding scale is...
- Qual è? - La scala mobile...

slittamento nom

Okay, Walter, I really don't feel comfortable being in a cave that was formed by a rock slide that happened less than an hour ago. Oh, no.
Ok, Walter, davvero non mi sento a mio agio in una grotta creata da uno slittamento di rocce avvenuto meno di un'ora fa.

There's gonna be car crashes and mud slides, and everybody's water is gonna break at the same time.
Ci saranno incidenti d'auto e... slittamenti sul fango e le acque si romperanno a tutte nello stesso momento.

The thing is, Abarth have given this car a limited-slip diff... which makes sliding something you command.
Il fatto è che la Abarth ha dotato quest'auto di un differenziale a slittamento limitato, che rende il pattinamento qualcosa sotto controllo.