Traduction de "slanderous" à italien

Slanderous

adjectif

• calunnioso
• diffamatorio

Exemples de traduction

calunnioso adjectif

That's a slanderous accusation.
- E' un'accusa calunniosa.

I'm no colleague of a slanderous... rumor-spreading bitch!
Io non sono collega di una calunniosa puttana che sparge pettegolezzi!

Do you enjoy running this slanderous publicity machine of yours?
Ti piace fare questa pubblicita' calunniosa?

I trust you'll all be withdrawing your slanderous accusations immediately.
Spero che vogliate subito ritirare le vostre calunniose accuse.

The news is false and slanderous.
La notizia e falsa e calunniosa.

Don't be fooled by slanderous whispers. By lies and old wives' tales!
Non lasciatevi ingannare da voci calunniose ...menzogne e assurde superstizioni

That is a hurtful, slanderous accusation.
E' un'accusa offensiva e calunniosa.

"A slanderous betrayal akin to 9/11."
"Calunniosa, in malafede e simile all'11 Settembre".

These accusations are slanderous and unfounded.
- Queste accuse sono calunniose e infondate. - Smettetela, vi imploro.

You're sorry for leaking slanderous,
Ti spiace di aver diffuso delle dicerie calunniose

diffamatorio adjectif

This is not a good time for slanderous rumours.
Non è il momento adatto per pettegolezzi diffamatori.

No, that is a spurious and slanderous rumor. She is 21 years of age.
No, si tratta di una voce falsa e diffamatoria.

is slanderously incriminating our people.
Falsifica in modo diffamatorio i nostri argomenti.

What's this about? It's about the billboard where you slander me.
- Riguarda il cartellone diffamatorio.

They're only slanderous if untrue.
Sarebbero diffamatorie se non fossero fondate.

-I was elected... and you'll have to take my slanderous words.
- Io sono stato eletto... Lei si rimangera' le sue accuse diffamatorie!

The slanderers sting their kindred like vipers.
I diffamatori mordono come vipere.

By the way, allegations in court are not slander.
Comunque, le accuse fatte in tribunale non sono diffamatorie.

Madam, it's a dangerous thing to hurl slanderous charges With such reckless abandon.
Madam, e' pericoloso... lanciare accuse diffamatorie con tale incoscienza.