Traduction de "service" à italien

Service

nom

• servizio
• servizi
• manutenzione
• funzione
• revisione
• stazione di servizio
• forze armate
• favore
• battuta
• merito

Exemples de traduction

servizio nom

'For sync services, say, "Services."
Per i servizi di sincronizzazione, dire 'servizi'.

Public service announcement, Public service announcement.
Annuncio di servizio pubblico, annuncio di servizio pubblico:

- Service paid. Service rendered, I guess.
Servizio pagato, servizio reso, immagino.

Let's go put the "service" in "service elevator."
Mettiamo "in servizio" l'ascensore di servizio.

Tony's escort service.
Servizio d'accompagnamento!

Children's services.
I servizi sociali.

manutenzione nom

Gas Utility Service.
Manutenzione del gas.

It's in being serviced.
È in manutenzione.

Service history, inspections.
Libretto di manutenzione, revisioni.

I'm with contractor services.
Sono della manutenzione.

They were both servicing me.
Stavano entrambi facendomi la manutenzione.

Service manager, line one.
Addetto alla manutenzione, sulla linea uno.

We thought they were service people of some sort.
Credevo fossero della manutenzione.

Johnson Refrigeration Services.
- Manutenzione Frigoriferi Johnson?

- And you've serviced him?
- E gli hai fatto la manutenzione?

funzione nom

Before the service?
Prima della funzione?

- Wonderful service, Reverend.
- Funzione meravigliosa, reverendo.

Service is over.
La funzione è finita.

Are there services?
Ci sara' una funzione?

Very nice service.
Gran bella funzione.

Continue with the service.
Continuate la funzione.

Beautiful service, huh?
Bella funzione, vero?

-What about a service?
Vorresti una funzione?

An excellent service, Bertie.
Funzione eccellente, Bertie.

My memorial service.
La funzione di commemorazione.

revisione nom

Might need service.
Potrebbe servirle una revisione.

When was the last time you had this thing serviced?
Quand'è stata l'ultima volta che hai fatto la revisione?

Cinema Service Presents in association with Cl Entertainment
Un progetto DAFansub. Traduzione di Exe Revisione e QC di Loony e Kae

Captioned by closed captioning services, inc.
Arden, caMiJJa, eblydian, Agente Ewen Revisione e resync: Agente Ewen

They can do 150,000 miles between services.
Potevano fare... 250.000 km tra una revisione e l'altra, erano straordinariamente affidabili.

Of course. We just had it serviced.
Certo, ha appena passato la revisione.

A regular servicing is needed you see
Una revisione regolare è necessaria, capisce.

The other one is being serviced.
L'altra l'ho portata a fare la revisione.

Equipment serviced here, never.
L'attrezzatura che revisiono, mai.

revisionare verbe

Just had them serviced.
Le ho appena fatte revisionare.

She gave me a ride home while they serviced the wagon.
Mi ha dato un passaggio quando ho lasciato la macchina a revisionare.

After all, it is I who must service and maintain this ice craft.
Dopo tutto, sono io... a revisionare e mantenere efficiente questa nave dei ghiacci.

Your honor, the day before Amy Sackheim disappeared, my client had his car serviced.
Vostro onore, il giorno prima che Amy Sackheim scomparisse, il mio cliente - ha fatto revisionare l'auto.

How long before those cars are serviced and out of here? I don't know.
Quanto ci vorra' ancora per revisionare e fare uscire queste auto?

Missus forgot to get it serviced.
La mia signora ha scordato di farla revisionare.

Joan just had the boat serviced.
Joan l'aveva fatta revisionare.

Okay, "get car serviced." Check.
Ok... "Fare revisionare l'auto". Fatto.

favore nom

A great service?
Un grande favore?

Secret Service, please
Sicurezza, per favore.

Valet service, please.
Cameriere, per favore.

Do me the service.
Accordatemi questo favore ...

Ambulance service, please.
Un'ambulanza, per favore.

Emergecny Services, please.
- Pronto intervento, per favore.

Yes, a service.
Si', un favore.

Some service deserves service in return.
Un favore merita un altro favore in cambio.

Pension Services, please.
Ufficio Pensioni, per favore.

battuta nom

A good service:
Per una buona battuta:

Sound men inside, if some of them was scarred in the service of England.
Brava gente anche se portano le cicatrici per essersi battuti per la patria.

merito nom

He deserves a service.
Merita un funerale.