Traduction de "scare" à italien

Scare

nom

• spavento
• paura
• allarme
• terrore

Exemples de traduction

spavento nom

She scares me
Lei mi spaventa.

You scare me. You still scare me.
E mi spaventi, mi spaventi ancora.

Are you scared?
Perché ti spaventi?

Don't scare me
Così mi spaventi.

He's scared.
Lo spaventa molto.

- You're not scared?
- Non ti spaventa?

What a scare!
Felice: Che spavento.

You scare her!
Tu la spaventi!

spaventare verbe

Scare who, Nazim?
Spaventare chi, Nazim?

Don't be scared.
Non ti spaventare.

Don't scare them!
Non li spaventare!

You scare me.
Non farmi spaventare.

To scare us, to scare Ivy?
Farci spaventare? Far spaventare Ivy?

Don't scare Dad
Non spaventare papà.

there is nothing to scare dont scare.
ci è niente spaventare non spaventare.

paura nom

I'm scared, Nancy, I'm scared, I'm scared...
Ho paura, Nancy. Ho paura. Ho paura.

Scared, but good scared.
Paura, ma paura buona.

I'm scared, really scared.
Ho paura, molta paura

And I was scared, really scared.
Avevo paura, molta paura.

Ooh, I'm scared, I'm scared.
Ooh, ho paura, ho paura.

I'm scared, terribly scared.
Ho paura, una paura terribile.

If he's scared, he's scared.
Se ha paura, ha paura.

allarme nom

is there a bomb scare?
C'e' un allarme bomba?

60 bomb scares yesterday.
Sei allarmi bomba solo ieri.

There was a bomb scare.
C'e' stato un allarme bomba.

Threat or scare?
Minaccia o allarme?

It was a bomb scare, Rebecca.
Era un allarme bomba, Rebecca!

- A bomb scare? - Yes.
- Un allarme bomba?

There was a scare here.
C'è stato un allarme.

- This is about the medicine scare.
- E' sull'allarme farmaci.

There's been a bomb scare.
C'è stato un allarme bomba.

terrore nom

Bingo, but with scares.
Bingo, ma con il terrore.

People here are scared shitless of it.
Ne hanno tutti il terrore.

I would be too scared.
Sarei vissuta nel terrore.

He was scared of testifying.
Aveva... il terrore di testimoniare.

Sorry, dogs scare me shitless.
Ho il terrore dei cani.

Or maybe it's a scare tactic.
O magari vuole infondere terrore.

He's scared to death to go to court.
Ne ha il terrore.

Petra is using scare tactics.
Petra usa la tattica del terrore.

impaurire verbe

Are you trying to scare my mother?
Volevi impaurire mia madre con questa storia?

I'll scare him out of wherever he's hiding.
Lo impaurirò e lo stanerò da dove è nascosto.

No little old turnips is gonna scare me.
Non mi farò certo impaurire da qualche stupida rapa.

Frank, it seems wrong to scare people for no reason.
Frank, non e' bello impaurire le persone senza motivo.

I switched the channel so it wouldn't scare my kids.
Ho cambiato stazione per non impaurire i miei figli.

Scaring a helpless, little macaw like that.
Impaurire così un piccolo macao indifeso.

You scared me.
Mi hai fatto impaurire...

Trying to scare Jimmy and me won't change anything.
Provare ad impaurire Jimmy e me non cambiera' niente.

- Don't scare him, don't..
Non lo impaurire, no...