Traduction de "rigorous" à italien

Rigorous

adjectif

• rigoroso
• rigido
• preciso

Exemples de traduction

rigoroso adjectif

Here's some rigorous honesty.
Ecco un po'... Di rigorosa onesta'.

Rigorous for most, rigor mortis for him.
Rigoroso per molti, rigor mortis per lui.

- You're serious, rigorous...
- Lei è serio, rigoroso...

Rigorous detective work.
Un rigoroso lavoro investigativo.

- She's rigorous.
Lei è rigorosa.

Developmental, but academically rigorous.
Sperimentale, ma didatticamente rigorosa.

We will be coordinating a rigorous investigation.
Faremo indagini rigorose.

"Rigorous testing." "Months."
Rigorose prove scientifiche. Mesi.

The elimination must be rigorous.
L'eliminazione deve essere rigorosa.

It was a rigorous study.
Fu uno studio rigoroso.

rigido adjectif

Well, I understand that the discipline here used to be quite rigorous.
Mi risulta che qui la disciplina fosse molto rigida.

I think Anthony could greatly benefit from our program which, as I candidly told him, is very rigorous.
Io credo che Anthony potrebbe trarre grandi benefici dal nostro sistema... ... che,comeglihofrancamente spiegato, è molto rigido.

I would never compromise the FDA's rigorous standards for safety with any of our medical products.
Non comprometterei mai i rigidi standard sulla sicurezza dell'FDA con nessuno dei nostri prodotti medici.

We must work fast before rigor mortis sets in.
Bisogna far presto, prima che il corpo diventi rigido.

Woman: how rigorous in structure our days are, and I'm happy to answer any questions you might have.
Di questi tempi le strutture sono molto rigide, e sarò felice di rispondere ad ogni vostra domanda.

What we want to propose to you is a rigorous program of prayer and self-punishment that will set your soul on the path to righteousness.
Quello che vogliamo proporti e' un rigido programma di preghiera e di auto-punizione che guidera' la tua anima sul sentiero della rettitudine.

I'm sorry to interrupt your rigorous training, but for your information, the men's high bar goes in the annex building out back and that's where it's gonna stay.
Mi spiace interrompere il tuo rigido allenamento, ma per tua informazione la sbarra maschile va nella dependance la' dietro ed e' li' che restera'.

His security measures are rigorous and virtually unassailable.
Le sue misure di sicurezza sono rigide e praticamente imbattibili.

Rigor hasn't set in.
Non sono ancora rigidi.

preciso adjectif

So thank you for your incredibly probing and rigorous questions.
Vi ringrazio per le vostre domande incredibilmente... penetranti e precise.

The two are working together closely, the action growing more rigorous.
I due sono a distanza ravvicinata... l'azione si fa più precisa.

Not the most rigorous science.
Non che sia la scienza piu' precisa.

And they need a bit of a push to be more rigorous, so, sorry, but I just want to make sure everyone learns the right thing, you know?
Hanno bisogno di severità per essere più precisi. Mi dispiace, ma voglio solo che tutti apprendano nel modo giusto, va bene?

A rigorous estimate using the Drake equation was implemented in 2001, taking into consideration the number of planets in what is called the habitable zone.
Una stima precisa usando l'equazione di Drake e' stata eseguita nel 2001, prendendo in considerazione il numero dei pianeti in cio' che viene chiamata zona abitabile.