Traduction de "resolution" à italien

Resolution

nom

• risoluzione
• soluzione
• decisione
• risolutezza
• scomposizione

Exemples de traduction

risoluzione nom

This resolution sucks.
Questa risoluzione, fa schifo!

The resolution carries.
La risoluzione passa.

The adrenaline subsides... resolution.
L'adrenalina diminuisce... Risoluzione.

Look at that resolution.
Guardate che risoluzione!

And increase the resolution.
Aumento la risoluzione.

–Highest resolution possible.
- Massima risoluzione possibile.

Resolution: Neutralize opposition.
Risoluzione: neutralizzare resistenza.

- I know. Conflict resolution?
Risoluzione di conflitti?

soluzione nom

A resolution to our issue.
Una soluzione al nostro problema.

- yes. - Was the resolution carried?
- Hanno trovato una soluzione?

This must be about a resolution.
Dobbiamo trovare una soluzione.

- A peaceful resolution?
Una soluzione pacifica?

There's no resolution.
Non c'e' soluzione.

Disagreement without prospect of resolution.
Un disaccordo senza soluzione.

Death is no resolution.
La morte non è la soluzione.

We demand resolutions.
Vogliamo trovare una soluzione.

That's your resolution?
E' questa la tua soluzione?

I can see no resolution.
Non vedo soluzioni.

decisione nom

I adhere to my resolution.
Resto ferma nella mia decisione.

I made a resolution.
Ho preso una decisione.

- The resolution... - Well, of course.
- La decisione finale...

But good resolutions I hope.
Ma buone decisioni, spero.

I'm resolute about this.
Ho preso la mia decisione.

I've made some resolutions, Helen.
Ho preso delle decisioni, Helen.

Declaration of Resolution:
Dichiarazione della decisione:

You adhere to that resolution?
Sei ferma nella tua decisione?

Where's Mumanidze's resolution?
Perché non c'è la decisione di Mumanidze?

- The order with a resolution.
- La disposizione con la decisione.

risolutezza nom

It's simply a matter of resolution.
È solo questione di risolutezza.

Once we master an art and become famous we tend to forget our resolutions
Quando diventiamo maestri dell'arte e raggiungiamo la fama tendiamo a dimenticare la nostra risolutezza

How high a pitch his resolution soars!
Che alte vette raggiunge la sua risolutezza!

Question your grace the late ambassador, with what great state he heard their embassy, how modest in exception, and withal how terrible in constant resolution.
Domandate agli ambasciatori con quale regalita' ha udito le loro ambasciate, della sobrieta' mostrata nel contestare e cio' nonostante, della terribile... e incessante risolutezza.

..and anger to resolution.
e la rabbia in risolutezza.

When I received the report from General Howe's aide-de-camp, it described Hale behaving with great resolution.
Quando ho ricevuto il rapporto dell'aiutante di campo del generale Howe, c'era scritto che Hale si era comportato con gran risolutezza.