Traduction de "real" à italien

Real

adjectif

• reale
• vero
• effettivo
• immobile
• originale
• verace
• positivo
• buono

Exemples de traduction

reale adjectif

This is real. This is real.
Questo é reale Questo é reale

This is real. I'm real.
Questo... e' reale, io sono reale.

It's real without being real.
- E' reale, senza essere reale.

It's real-- it's really-- it's real--
E' reale... davvero... e' reale...

It isn't real, it isn't real, it isn't real.
Non è reale. Non è reale. Non è reale.

It seems real because it is real!
Sembra reale perche' e' reale!

vero adjectif

- This is real, guys, it's real.
- È vero, ragazze, vero!

It's real crystal. It's real.
E' vero cristallo, e' vero.

It's real. It's real.
E' vero, è vero!

It's real. It's really real.
E' vero, e' davvero vero!

Real name and real job.
Vero nome, vero lavoro

Real en... what real enemy?
- Vero ne... quale vero nemico?

Which is nearly real, ls real, you've gotta make it real.
Che è quasi vero. È vero, bisogna renderlo vero.

Real, so very real...
Vero, era così vero...

real nom

Watching "Real World:
Guarda "Real World:

The Camino Real!
Il Camino Real!

effettivo adjectif

This is the real McCoy.
...ma di un attacco effettivo.

Parents don't have any real power.
I genitori non hanno nessun potere effettivo.

And the real story?
e l'effettiva versione?

7% in real terms.
Sette per cento effettivo.

The position is real.
La carica è effettiva.

On the real servers, that are hidden.
Sui server effettivi che sono nascosti.

Whoa, is that the real price?
Un attimo, questo è il prezzo effettivo?

was a trank dart. No real harm done.
Nessun danno effettivo.

Real partnership with a government.
una compartecipazione effettiva con il governo.

It's a breakthrough - a real breakthrough.
Una conquista. Un'effettiva conquista.

veramente adverbe

She's real.
Lei esiste veramente.

- A real hoot.
- Uno spasso, veramente.

Yeah, real frustrating.
Sì, veramente frustrante.

I'm real tired.
Sono veramente stanco.

You're doing real good, real good.
Stai andando veramente bene, veramente bene.

But, to be honest, I was real, real happy.
Ma, onestamente, ero veramente, veramente contento.

It's real warm.
È veramente calda.

That's real nice, Uncle Danny. Real nice.
Veramente gentile zio Danny, veramente gentile.

You are real selfish and real horny and real violent and real sensitive.
Sei veramente egoista, veramente arrapato, veramente violento e veramente sensibile.

proprio adverbe

- It's real nice.
- E' proprio bello.

Real shitty day.
Proprio di merda.

- Sings real nice.
- Canta proprio bene.

You're real good.
Sei proprio bravo.

- You're real.
Sei proprio tu.

That's real nice.
- È proprio bella.

He's quite real.
E proprio autentico.

immobile adjectif

Buy real estate.
Acquista un immobile.

Real estate, hotels.
Beni immobili, hotel...

It's selling real estate.
E' vendere immobili.

"Maintenance of real property."
"Manutenzione dell'immobile".

- Estates, real estate?
- Proprietà, beni immobili?

Okay. Hold real still.
Ok... resta immobile.

He's in real estate.
Di beni immobili.

- Real estate, yeah.
- Beni immobili, esatto.

Real estate, that's scary.
Immobili. E' spaventoso.

We got real estate.
Abbiamo degli immobili.

originale adjectif

This looks real.
Sembra l'originale...

- Okay, it's real.
Okay, è originale.

Hermes, for real?
- Hermes? E' originale?

This is the real thing?
E' l'originale?

positivo adjectif

Who knows? Maybe real people will respond to it.
Chissa', forse le persone vere daranno un parere positivo.

- Yeah, real positive.
Si', molto positivo.

Once you've heard the tones... you're satisfied the bomb is real...
Al segnale, e se i tes-risultano positivi,

Of course, murder isn't real good for morale, either.
Ovviamente, l'omicidio non è positivo per il morale.

We can do some real ghost cases.
Guardiamo il lato positivo...

When, really, this could be a real positive.
Quando, sul serio, questa potrebbe essere una cosa positiva.

Sounds real good.
Si'. Decisamente positivo.

Odd. Most people who come in here are real upbeat.
la gente che viene qui e' solitamente positiva.

buono adjectif

Those look real good.
Questo sembra buono.

It's a real treat:
E' molto buono.

- It's a real check.
- L'assegno è buono.

Where's the real stuff?
Dov'è quello buono?