Traduction de "rang" à italien

Rang

verbe

• suonare
• squillare
• telefonare
• risuonare
• tintinnare
• trillare
• accerchiare
• circondare
• cingere

Exemples de traduction

suonare verbe

That rang a bell in my mind.
Questo fece suonare un campanello d'allarme nella mia testa.

Because the vocals are in a range he can handle and it's got a chord structure a monkey could play.
Perché la voce è in una tonalità a cui lui arriva e ha degli accordi che saprebbe suonare anche una scimmia.

You couldn't have rang the buzzer?
- Non potevi suonare il campanello?

Even tonight those bastards rang to me
Pure stanotte quei cornuti mi sono venuti a suonare.

The doorbell rang, and I went downstairs to see who it was.
Ho sentito suonare alla porta e sono sceso ad aprire.

I rang the bell, you weren't home, either.
Ho provato anche a suonare, ma non eri a casa.

They should've consulted me before they rang the bells.
Dovevano consultarmi prima di suonare le campane.

Well, yes, I rang, but they told me to wait till you arrived.
Ho suonato. Mi ha detto di suonare ancora quando arrivavi.

I saw it before I rang your bell.
L'ho visto prima di suonare il campanello.

The bells rang all day, they did not stop more.
Ci hanno fatto suonare le campane tutto il giorno, non smettevano più.

squillare verbe

It probably rang more than a hundred times up in Halla Mountain by now!
Potrà anche squillare cento volte, ormai sarà sulla Montagna Halla!

Doesn't it seem odd that it rang just when I was going to kill him?
Non ti sembra strano che abbia iniziato a squillare quando stavo per ucciderlo?

And my phone just rang for the rest of the day.
Il telefono continuo' a squillare per tutto il giorno.

risuonare verbe

I stayed awake all last night... thinking about all those things that you said, and all of that rang a very deep bell with me.
Sono stato sveglio tutta la notte... ripensando a tutte quelle cose che mi hai detto... Mi hanno fatto risuonare tutta una cosa nel profondo.