Traduction de "quite different" à italien

Quite different

• ben diversa
• molto diverso
• abbastanza diverso
• molto diversa

Exemples de traduction

ben diversa

Quite different from your predecessor.
Sei ben diverso dal tuo predecessore.

- Well, that's quite different.
- Beh, è ben diverso.

And, if their genetic code was pure, many of them would look quite different.
Se il loro codice genetico fosse puro, molti avrebbero un aspetto ben diverso.

Τhe guests are what yοu'd call a rather mixed lοt. Quite different frοm what we're used tο here in the theater restaurant.
I nostri ospiti costituiscono un gruppo eterogeneo, ben diverso dai clienti abituali del ristorante del teatro.

Part of the lake is a breeding ground for the Lachrymose Leeches, which are quite different from regular leeches.
Una parte del lago è zona di riproduzione delle Mignatte Magnose, LAGO LACRIMOSO che sono ben diverse... dalle normali sanguisughe.

But their value is quite different.
(Ma il loro valore è ben diverso.)

molto diverso

This appears quite different.
Sembra molto diverso.

It's all quite different now.
(Oggi è molto diverso.)

The reality was quite different.
La realta' era molto diversa.

- Quite different things, surely.
Cose molto diverse.

And something quite different to me...
"e un'altra, molto diversa, per me.

... quite different than it is here.
E' molto diverso rispetto a qui.

Quite different from the snooty Mrs Slocombe.
Molto diversa dall'altezzosa Signora Slocombe.

abbastanza diverso

Bahia Province, Brazil January 1941 ...quite different depending on the region.
Bahia Province, Brasile Gennaio 1941 ...abbastanza diverso dipende dalla regione.

Now, I know everyone wants to wear the crown, but the fantasy of it can be quite different from the reality.
So che tutti vogliono avere il potere, ma... L'immaginazione puo' essere abbastanza diversa dalla realta'.

Magnesium sulfate. Its elemental composition is quite different from road salt.
La composizione dei suoi elementi e' abbastanza diversa dal sale da strada.

Here, in what is called the Upper Cave, they found more skulls, but these ones were quite different.
Qui, dentro a quella che chiamano Grotta Superiore, trovarono altri crani, ma questi erano abbastanza diversi.