Traduction de "prevent" à italien

Prevent

verbe

• prevenire
• evitare
• impedire
• ostacolare

Exemples de traduction

prevenire verbe

"To prevent infection" ...
"Per prevenire l'infezione"...

Helps prevent glaucoma.
Prevenire il glaucoma.

- To prevent, not undo.
- Prevenire, non annullare?

You can prevent that.
Lo può prevenìre.

The prevention of slavery.
prevenire la schiavitù.

You mean like, prevent?
Evitare? Intende... - prevenire?

To prevent what?
- Per prevenire che?

prevent a crash.
prevenire un incidente.

evitare verbe

- Not if it prevents...
- Non se puo' evitare...

To prevent organ failure.
- Per evitare l'insufficienza organica.

To prevent... To prevent struggle?
{\be1\blur 2}Evitare... {\be1\blur 2}Evitare... {\be1\blur 2}...

- Prevent a war.
Per evitare una guerra.

We're preventing it.
No. Cerchiamo di evitare che accada.

To prevent reception.
Per evitare la ricezione.

I could have prevented...
- avrei potuto evitare...

To prevent embarrassment.
Per evitare l'imbarazzo.

- What might have been prevented?
-"Evitare", che cosa?

impedire verbe

We must prevent this madness!
Dobbiamo impedire questa follia!

This should prevent... (beeps)
Dovrebbe impedire che...

I had to prevent it.
Lo dovevo impedire.

Let's prevent a big scene.
Dobbiamo impedire uno scandalo.

Further contamination must be prevented.
Bisogna impedire un'ulteriore contaminazione.

Who is to prevent me?
- Chi me lo impedirà ?

Preventing his assassination.
Impedire il suo assassinio.

Here's to preventing Armageddon.
Al poter impedire Armageddon.

- Allah will prevent it.
- Allah lo impedirà.

ostacolare verbe

Nothing must prevent that.
Niente deve ostacolare il progetto.

Jordan wants to build a life with Susan, but some people want to prevent true love.
Jordan vuole passare il resto della sua vita con Susan, ma alcuni vogliono ostacolare il loro amore.

You want to prevent my wedding?
Vuoi ostacolare il mio matrimonio?

Our defense capabilities prevent them from attacking directly, but they do everything in their power to stop our people from returning home. I see.
Le nostre difese gli impediscono di attaccarci direttamente, ma fanno il possibile per ostacolare il ritorno della nostra gente.

This man would prevent the rise of Pompeii!
Quest'uomo... vuole ostacolare l'ascesa di Pompei.

The law's intent is to prevent fraud.
L'intento della legge e' ostacolare le frodi!