Traduction de "predictions" à italien

Predictions

nom

• predizione
• profezia
• presagio

Exemples de traduction

predizione nom

Predictions of the future.
Predizioni per il futuro.

Predicting the future. I like it.
- Predizione del futuro.

That's no prediction.
Non è una predizione.

So, here's a prediction.
Percio', eccoti una predizione.

His predictions were bold.
Le sue predizioni erano azzardate.

I honestly can't predict.
Onestamente non so fare predizioni.

You have predicted correctly.
La tua predizione e' corretta.

The first prediction! I told you!
La prima predizione.

We beat every prediction. - Yeah.
Battiamo ogni predizione.

The prediction can't go wrong.
La predizione non tarderà.

profezia nom

Time, however, would prove the first prediction right.
Il tempo, però, confermò la prima profezia.

The prediction of the oracle has arrived from Delphi.
È arrivata la profezia dell'oracolo di Delfi.

I happen to know this prediction by heart.
Ma io conosco la profezia a memoria.

And to the prediction to emerge,
E affinche' la profezia si avverasse,

Here is the rest of the prediction.
Ecco il resto della profezia.

You cannot fight a Banshee's prediction.
Non puoi combattere con la profezia di una Banshee!

- I like your prediction.
Mi piace la vostra profezia.

Mm-hmm, come. Give me another prediction.
Mi faccia un'altra profezia.

How else can I make the prediction?
Come farei altrimenti a fare la profezia?

That fool nearly caught me with that prediction.
Quello sciocco stava per farmela, con quella profezia.

presagio nom

An incredible achievement, and yet, your ancient Doctrine predicted terrible disasters if it were even attempted.
Eppure la sua Dottrina aveva dei cattivi presagi su di essa.

My love, do not make such gloomy predictions.
Non farmi, anima mia, quest'infausti presagi!

Well, in spite of Tuvok's dire predictions, we haven't blown the ship to pieces, have we?
Nonostante i cattivi presagi di Tuvok, la nave non è saltata in aria.

This is not a predict.
Non e' un presagio.

So, your dire predictions were unfounded.
Quindi i vostri presagi disastrosi erano infondati.

Our worst predictions come true.
I nostri peggiori presagi diventano realtà.

Yet Caesar shall go forth, for these predictions are to the world in general as to Caesar.
Ma Cesare uscirà. Ché tali presagi sono rivolti a Cesare tanto quanto al mondo intero.