Traduction de "powerful" à italien

Powerful

adjectif

• potente
• possente
• poderoso
• vigoroso

Exemples de traduction

potente adjectif

- Power steering, power brakes.
- Servosterzo potente, freni potenti.

Thought me powerful, the most powerful.
Credeva che fossi potente, la più potente.

Power is as power does.
Potente è chi il potente fa.

- by powerful men with powerful secrets.
- da uomini potenti con segreti potenti.

Parents are powerful - very powerful.
I genitori sono potenti... molto potenti.

possente adjectif

You are a powerful warrior.
Sei un guerriero possente.

The powerful Northern Lights?
La possente aurora boreale?

You're so powerful.
Lei è così possente.

Those glorious, powerful words.
Quelle gloriose, possenti parole.

Wit those big, powerful arms?
Con quelle belle braccia possenti?

- Yogurt, the all-powerful!
- Yogurt il possente.

It's pretty powerful-sounding.
Ha un suono molto possente.

- Aye, they're powerful, horses.
- Si', i cavalli sono possenti.

Shapely, powerful legs.
Aveva delle gambe ben fatte, possenti.

Single, unique, powerful Cassio!
Il solo, l'unico, il possente. Cassio !

poderoso adjectif

What a powerful pile of rock.
Che poderoso mucchio di sassi!

They say "Power Paws."
Qui dice "zampe poderose".

He's smart, he's powerful, he's successful...
Lui è intelligente, poderoso, un uomo di successo.

Powerful, noble, trustworthy.
Un cavallo poderoso, nobile e affidabile.

Powerful devil, extraordinary energy!
Che demonio poderoso, che straordinaria energia!

Yeah. Look at him. Look at him-- fierce and powerful.
Si', guardatelo, guardatelo, fiero e poderoso.

Powerful of strength.
Dai muscoli poderosi...

He has a powerful destiny
Ha un poderoso destino.

I am heavily built, powerful.
Sono grosso di costituzione, poderoso.

vigoroso adjectif

She's reached the winding edge of the Gulf Stream, a powerful current flowing up from the Caribbean all the way to the North Atlantic.
Ha raggiunto la tortuosa estremità della corrente del golfo: Una vigorosa corrente che scorre dai caraibi fino all'atlantico del nord.

Too powerful sometimes.
Troppo vigorosi a volte.

The Mohican now found an opportunity to make a powerful thrust with his knife.
"Il Moicano allora trovo' un'opportunita' per sferrare un colpo vigoroso con il suo coltello"

- You think? Afternoon power walk coming through.
Vigorosa passeggiata pomeridiana in arrivo!

Look, I know you can't see it right now but you are a very talented young man with a rich and powerful imagination.
So che adesso non lo vedi ma sei un ragazzo di grande talento con una fantasia fervida e vigorosa.

- That's powerful.
-È bella vigorosa.

Let this be the year of the most powerful offensive against the apartheid regime.
Che questo sia l'anno della più vigorosa offensiva... contro il regime dell'apartheid.

Well, I thought we'd start with a vigorous power walk around the neighborhood.
Ho pensato che sarebbe bello iniziare con una vigorosa camminata veloce per il vicinato.

Well, you don't get it, because Stanley is a beautiful, sassy, powerful black man, and you're you.
Beh, non l'hai capito, perchè Stanley è un nero, bellissimo, insolente e vigoroso, e tu, sei tu.