Traduction de "plea of guilty" à italien

Plea of guilty

• motivo di colpevolezza
• dichiarazione di colpevolezza

Exemples de traduction

dichiarazione di colpevolezza

I'll accept your plea of guilty.
Va bene, accetto la dichiarazione di colpevolezza.

Does the defendant maintain his plea of guilty?
L'imputato mantiene la sua dichiarazione di colpevolezza?

I'm prepared to accept a plea of guilty to rape in the second degree.
Sono pronta ad accettare una dichiarazione di colpevolezza per stupro di secondo grado.

We agree to alter the indictment to reflect one count of manslaughter and accept the plea of guilty.
Siamo d'accordo di modificare l'imputazione in favore del capo d'accusa di omicidio colposo e accettiamo la dichiarazione di colpevolezza.

Your Honour, we'd like to withdraw our plea of Not Guilty, and enter a plea of Guilty.
Vostro Onore, vorremmo ritirare la nostra dichiarazione di non colpevolezza e fare una dichiarazione di colpevolezza.

- The court finds that there is a factual basis for a plea of guilty.
La corte ritiene ci siano prove concrete per una dichiarazione di colpevolezza.

I understand that in an exchange for a plea of guilty, the people are offering to downgrade the charge of murder one to manslaughter one with a sentence of 15 years.
Vedo che in cambio di una dichiarazione di colpevolezza, c'e' un offerta di declassare l'accusa di omicidio di primo grado a omicidio colposo volontario con una condanna di 15 anni.

In exchange for a plea of guilty, we ask that the death sentence be commuted.
In cambio della dichiarazione di colpevolezza, chiediamo che la sentenza di morte sia commutata.

Mr. Gonzales, your lawyer has entered a plea of guilty on your behalf.
Il suo avvocato ha presentato una dichiarazione di colpevolezza per suo conto

I deduct three years for the absence of an intention to kill, two years for your plea of guilty and two years for the lack of parental guidance.
Riduco di tre anni per l'assenza dell'intenzione di uccidere... due anni per la dichiarazione di colpevolezza... e due anni per l'assenza di una guida genitoriale.