Traduction de "plausible" à italien

Plausible

adjectif

• plausibile
• verosimile

Exemples de traduction

plausibile adjectif

A plausible diagnosis.
Una diagnosi plausibile.

Theory's plausible.
La teoria e' plausibile.

Much less plausible.
Molto meno plausibile.

Certainly sounds plausible.
Di certo sembra plausibile.

That's plausible, right?
E' plausibile, vero?

Very plausible interpretation.
Interpretazione molto plausibile.

It's not plausible.
Non e' plausibile.

That sounds plausible.
Una spiegazione plausibile.

Isn't that plausible?
Non può essere plausibile?

Plausible deniability, sir.
Negazione plausibile, signore.

verosimile adjectif

It's possible, but not plausible.
Possibile ma non verosimile.

Now look, ducky, it's not very plausible that if the cauldron bubbles, the bloody fire doesn't burn.
Senti, cocca, non è molto verosimile... che il calderone gorgogli se sotto non c'è fuoco.

I don't like what's plausible.
Non mi piace quello che è verosimile.

And hiding from your lawyer instead of offering anything plausible reeks of guilt.
E nascondere dal tuo avvocato, invece di fornire qualcosa di verosimile puzza di colpevolezza.

I have to warn you that the jury would only believe this absurd theory, if the details make it plausible.
Sappia che una giuria accettera' la sua assurda teoria, se i dettagli la rendono verosimile.

Those both seem plausible.
Sembrano entrambi scenari verosimili.

Her claim to have left number nine shortly before seems plausible
Appare verosimile quello che afferma: di essere uscita dal 9 qualche istante prima.

Make it sound plausible.
Fallo sembrare verosimile.

Well, I was just asking. It seemed plausible.
Beh, poteva essere verosimile.

In science fiction, you never can tell which things are plausible, and which are not.
Non si puo mai dire nella fantascienza che cos'e verosimile e che cosa no.