Traduction de "personal" à italien

Personal

adjectif

• personale
• privato
• proprio
• mobiliare
• di una persona
• mobile
• indiscreto

Exemples de traduction

personale adjectif

Personal assistant, nanny, gardener, personal shopper.
Assistente personale, tata, giardiniere, personal shopper.

- No, personal means personal. - Well, I'll tell you what,
No, personale vuol dire personale.

If this is personal... "Personal"?
- Se tutto questo è personale... - Personale?

It's about personal choice, personal freedom.
Si tratta di scelta personale, libertà personale.

Personal-- It's a personal thing?
Personale... E' una cosa personale?

privato adjectif

Your personal business is your personal business.
La tua vita privata e' appunto privata.

My personal life is my personal life.
La mia vita privata e' la mia vita privata.

- Hey, that's personal.
- Ehi, e' privato!

That's personal.
- Questo e' privato.

Personal business, Ron?
Faccende private, Ron?

Personal phone conversations...
Conversazioni telefoniche private.

proprio adjectif

It's him in person!
e' proprio cosi!

Why this person?
Perchè proprio questo?

You're the stupidest person.
Sei proprio scemo.

Ah, just the person!
Cercavo proprio voi.

I'm a horrible person.
Sono proprio orribile!

You're a pushy person.
Sei proprio insistente.

mobile adjectif

"Consisting of all personal property..."
..consistente in beni mobili e immobili..

No. He got a personal loan for a food truck. It's called...
Lei ha organizzato un prestito per un ristorante mobile chiamato ...

...all my personal belongings... and property... as well as any sums...
in beni mobili e immobili, nonché l'intero ammontare

I don't understand this, Peter. How does a person lose their built-in bar?
Io non capisco, come si fa a perdere il mobile bar?

I'm the person in charge of the furniture, and nothing else!
Sono l'incaricato dei mobili e basta.

indiscreto adjectif

But that's too personal...
Ma scusi, forse sono troppo indiscreto...

I didn't mean to be too personal.
Non volevo essere indiscreto.

Now, Nick, I don't want to seem too personal.
Ora, Nick, non voglio sembrarti troppo indiscreto.

Would it be too personal to...
Sarebbe troppo indiscreto...