Traduction de "peep" à italien

Peep

verbe

• sbirciare
• pigolare
• occhieggiare

Exemples de traduction

sbirciare verbe

Creeping and peeping?
Strisciare e sbirciare?

I like peeping too some times
Mi piace anche sbirciare qualche volta.

- Not orders to peep, though.
- Non gli ordini di sbirciare, immagino.

Here's your pay for peeping.
Ecco i soldi per avermi fatto sbirciare.

Damn it, Randy! No peeping!
Cavolo Randy, non sbirciare.

Ah... No peeping.
È vietato sbirciare.

Peeping would you?
- La smetti di sbirciare?

You're not allowed to peep.
Non ti è permesso sbirciare.

Let's go peep!
Andiamo a sbirciare!

pigolio nom

And for 15 years, not a peep.
E per 15 anni neanche un pigolio.

Not a peep.
Neanche un pigolio.

"She squeaks, peeps, swoops and then pauses as though speaking Pinter."
"Squittisce, pigola, scende di tono e poi fa una pausa, come se recitasse Pinter".

There hasn't been a peep out of her.
Non è uscito un pigolio da lei.

pigolare verbe

You're not gonna hear so much as a peep out of me, but I'm so proud of you, I could explode. Oh, no, no.
Non potrei che pigolare, ma sono cosi' orgogliosa di te che potrei esplodere.

sbirciata nom

I'm just saying -- You could tell him since you already peeped.
Dico solo... che potresti dirglielo, visto che hai già sbirciato.

I didn't peep.
Non ho sbirciato.

She peeped on me.
Mi ha dato una sbirciata.

I mean, you've never leaf-peeped with the a-man before.
Dai, non avete mai sbirciato le foglie con SuperAdam, prima d'ora.

Not had so much as a peep through the window.
Non ho ottenuto niente di piu' di una sbirciata attraverso la vetrina.

So I peeped in.
cosi' ci ho sbirciato dentro.

You peeped at me when I was taking a bath?
Mi hai sbirciato mentre mi lavavo.

Peep some dreck.
Dai una sbirciata qua e là...

My most private parts peeped by a boy!
Le mie parti più private sbirciate da un ragazzo!

In the last hour, he's peeped her page 900,000 times.
Nell'ultima ora, ha sbirciato la sua pagina 900.000 volte.

occhiata nom

Did you see that? - She was peeping you.
Sì, ti ha lanciato un'occhiata.

He steals a peep.
Ruba un'occhiata.

That's a lovely baby, can I have a peep?
Ma che bella bambina. Posso dare un'occhiata?

Let's peep it.
Diamo un'occhiata.

WE GOT TO GET A PEEP AT HIS BABE.
Dobbiamo dare un'occhiata a quella ragazza

Come peep it out.
Vieni a dare un'occhiata.

- Take a peep at my retina.
- Dia un'occhiata alla mia retina.

She was just peeping my shit right there.
Mi ha appena lanciato un'occhiata. L'hai vista?

No, I'll go and have a last peep at her.
Ma andrò a darle un'altra occhiata.

Mate, can I have a bo-peep?
Amico, posso dare un'occhiata?