Traduction de "outside the house" à italien

Outside the house

• fuori dalla casa
• fuori di casa
• fuori casa
• al di fuori della casa

Exemples de traduction

fuori dalla casa

- Parked up outside the house?
- Parcheggiata fuori dalla casa?

Parked in my car outside the house.
Nella mia macchina, fuori dalla casa.

- I think there's someone outside the house.
- Penso ci sia qualcuno fuori dalla casa.

And you're shivering outside the house.
Sei fuori dalla casa a patire il freddo.

I stand outside the house and look at it.
Sono fuori dalla casa, e la guardo.

A lot of people were outside the house.
C'erano tantissime persone fuori dalla casa.

You standing there outside the house.
Tu che stai in piedi fuori dalla casa.

Remember this, from outside the house?
Ti ricordi di questo fuori dalla casa?

fuori di casa

He won't set foot outside the house, you know, he...
Non vuole piu' mettere piede fuori di casa... Sa, lui...

Like they were right outside the house.
Come se fossero stati proprio fuori di casa.

I forgot there was a world outside the house.
Mi ero dimenticato ci fosse un mondo fuori di casa.

- It's not safe. Dad, there are men outside the house with guns!
Papa', ci sono degli uomini armati fuori di casa!

We leave Santiani in and she has to follow procedure which leads to a standoff outside the house...
Se lo diciamo alla Santiani ci fara' seguire la procedura, rimarremo in stallo fuori di casa, poi finira' tra gas lacrimogeno e spari.

I was remiss, trotting him places outside the house.
Sono stato negligente, portandolo in giro fuori di casa.

You've never worked outside the house, Mom.
Be', mamma, tu non hai mai lavorato fuori di casa.

Reporters outside the house. You don't need that.
Avremo i giornalisti fuori di casa, non ti fa bene.