Traduction de "outdated" à italien

Outdated

adjectif

• antiquato
• sorpassato

Exemples de traduction

antiquato adjectif

Her systems are outdated.
I sistemi sono antiquati.

Look, man, if people think your clothes are outdated, they'll think you're outdated.
Ascolta, amico. Se la gente giudica i tuoi vestiti antiquati, giudica te antiquato.

Paris is outdated.
Parigi è antiquata.

- It's an outdated model.
) - (E' un modello di creatura antiquato.)

The whole system is outdated.
Tutto il sistema è antiquato.

The style was outdated.
Era scritta in uno stile antiquato.

Marriage is an outdated institution.
Il matrimonio e' un'istituzione antiquata.

Bit outdated, isn't it?
E' un po' antiquato, no?

Monogamy is an outdated concept.
La monogamia è un concetto antiquato.

Become a doctor outdated.
Diventerà un medico antiquato.

sorpassato adjectif

Unnecessary, outdated, an evolutionary speed bump.
Non necessario, sorpassato. Un dissuasore di velocita' evolutivo.

The old is outdated.
capito? l'uomo vecchi e' sorpassato

We'll get outdated. He won't.
Noi saremo sorpassati, lui no.

It's really such an outdated ritual.
É proprio un rituale sorpassato.

Master Kong, this is an outdated tradition.
Maestro Kong, questa e' una tradizione sorpassata.

Floppy disks are outdated.
I floppy disk sono un po' sorpassati.

You hide behind outdated method of feedback?
Ti nascondi dietro un metodo di valutazione sorpassato?

They're a little outdated, but they're equipped for remote access.
Sono un po' sorpassate, ma sono predisposte per l'accesso remoto.

Affirmative Action is simply... outdated. That right?
La discriminazione positiva è sorpassata.

My mom says that Israel's an outdated concept.
Mia mamma dice che Israele e' un concetto sorpassato.